We translate documents that determine your future

You come to us when dealing with matters related to your stay, work, studies, or documentation. We will ensure that translations do not stand in your way.

KB PŘEKLADY is a translation agency we founded with a single goal: to ensure that translating official documents is no longer a headache. Over the course of more than 12 years, we have grown from a small office into an agency with three branches—in Prague, Brno, and Pardubice.

We work with a network of over 50 court-certified translators covering more than 17 language combinations—ranging from widely spoken languages ​​like English, German, and Russian to less common ones that are hard to find elsewhere. Every translator in our network is officially registered as an expert/translator and has passed our internal quality assessment.

We never tell our clients that something is impossible. Instead, we find a solution—whether it involves the urgent translation of a birth certificate or the legalization of a contract for a foreign authority.

Step 1 — Send your document Send your document by email, Telegram, WhatsApp, or bring it in person to one of our offices in Prague, Brno, or Pardubice. A photo or scan is sufficient — it doesn’t need to be perfect.

Step 2 — Get a quote and timeline Your manager will get back to you within 30 minutes with an exact price and delivery date. No obligation — if it doesn’t work for you, that’s fine.

Step 3 — A sworn translator handles your order From our network of 50+ translators, we select a specialist for your document type and language. The completed translation undergoes internal quality control before you receive it.

Step 4 — Pick up or receive your translation Pick up in person, or we send it by post or courier. A PDF copy is sent by email on the day of completion — free of charge.

We know what Czech authorities require. After 12 years and 200,000+ orders, we know exactly which format the Foreign Police accepts, what MŠMT requires for nostrification, and what a notary needs for a certified signature. Translations from us pass on the first attempt.

We’ll tell you what you need — and what you don’t. Came in with five documents but the authority only needs two? We’ll tell you. We’re not looking to sell you unnecessary translations. We want you to come back next time — and recommend us to others.

Price in 30 minutes, translation in 2–3 days. Send your document and within half an hour we’ll confirm the price and deadline. Standard sworn translation: 2–3 business days. Urgent? Express delivery within 24 hours — just let us know.

One person from start to finish. At each branch, a dedicated manager handles your case personally. Not a form. Not a chatbot. A real person who picks up when you call and knows your situation.

Manager of the Prague office. Specializes in translations for the Foreign Police and OAMP. Fluent in Czech, English, Russian, and Ukrainian.
📞 +420 739 354 948

She coordinates corporate orders and the translation of legal documents—contracts, powers of attorney, and extracts from company registers. She is proficient in Czech, English, Russian, and Ukrainian.

📞 +420 739 354 948

Head of the Brno branch. She assists with nostrification and translations for educational institutions. If you aren’t sure which documents are required, give Anna a call.
📞 +420 704 611 100

Head of the Pardubice branch. She works primarily with corporate clients, handling employment contracts, business documentation, and internal translations for the HR department.
📞 +420 604 496 665

… are moving to the Czech Republic and need to translate documents for a residence permit — birth certificate, criminal record check, marriage certificate.

… are getting their diploma nostrified and discovered that MŠMT requires a sworn translation of the diploma, diploma supplement, and in some cases syllabi — all apostilled.

… are starting a new job and the employer needs a translated employment contract, qualification certificate, or driving licence.

… are dealing with legal matters — powers of attorney, inheritance, divorce, commercial contracts with a foreign partner.

… need a translation for a hospital — medical reports, vaccination records, discharge summaries.

… simply don’t have time and need someone to handle it quickly and correctly.

And companies that…

… employ foreign nationals and regularly need translated employment contracts, criminal record checks, and qualification documents.

… do business internationally and need to translate contracts, terms and conditions, commercial registry extracts, or founding documents for foreign partners or authorities.

… are opening a branch abroad and found out that foreign authorities require apostilled and translated corporate documents — articles of association, shareholder resolutions, powers of attorney.

… are going through an audit or certification and need to translate internal documentation, ISO certificates, or technical standards for foreign auditors.

… are dealing with international legal disputes — translations of court decisions, expert reports, evidence, and procedural documents.

Have a question or want to get a quote? → Contact us