Translation Services for Business — Your Reliable Translation Partner in the Czech Republic
KB PŘEKLADY is a business translation agency with offices in Prague, Brno, and Pardubice. We translate contracts, corporate and legal documents, and handle apostille and legalisation for companies — into all major European and world languages. B2B clients receive custom pricing, consolidated invoicing, and a dedicated account manager.
In brief:
- Translation of corporate, legal, and official documents for B2B clients
- Certified (sworn) translations bearing a court translator’s stamp
- Apostille and legalisation of documents for use abroad
- Custom terms, invoicing on account, personal account manager
- Offices in Prague, Brno, and Pardubice — in person or online
Who We Work With?
We partner with companies of all sizes across every industry. Our most frequent B2B clients include:
Law firms and legal departments — contracts, powers of attorney, court documents, apostille and legalisation.
Accounting and audit firms — financial statements, tax documents, correspondence with foreign counterparties.
Language schools — documentation for international applicants, diploma recognition (nostrification).
Companies with international partners or clients — business correspondence, contracts, certificates, presentations.
Companies participating in tenders and public procurement — full tender documentation packages delivered on time.
Companies attracting foreign investment — investor materials, due diligence documents, presentations.
Whether you need one contract translated per month or dozens of documents per week — we are ready to be your permanent translation partner in the Czech Republic.
I speak to companies from different industries every day, and each has a different pace and priorities. My job is to understand these needs and set up the collaboration in a way that suits the client.
Dariaoffice manager KB PŘEKLADYWhat We Translate for Business?
| Document type | Examples | Certified translation |
|---|---|---|
| Contracts and legal documents | Commercial contracts, framework agreements, NDA, licence agreements | Yes |
| Founding and registry documents | Articles of association, memorandum of association, Commercial Register extract | Yes |
| Powers of attorney and notarial documents | Powers of attorney, bilingual powers of attorney to order | Yes |
| Business correspondence | Business letters, proposals, presentations, marketing texts | If required |
| Tender documentation and investor materials | Tenders, public procurement, due diligence | If required |
| Apostille and legalisation | Apostille, superlegalisation of documents for use abroad | Yes |
We cover the full spectrum of documentation that companies need on a daily basis:
Contracts and legal documents — translation of commercial contracts, framework agreements, amendments, licence agreements, and NDAs. Every certified translation bears the stamp of a sworn court translator. → Legal document translations
Founding and registry documents — certified translation of articles of association, memoranda of association, extracts from the Commercial Register, and other corporate documents required by authorities, banks, or international partners.
Powers of attorney and notarial documents — certified translation of powers of attorney, including the preparation of bilingual powers of attorney to order. → Powers of attorney and agreements
Business correspondence and presentations — translation of business letters, commercial proposals, internal documents, corporate presentations, and marketing materials.
Tender documentation and investor materials — complete translation packages for tenders, public procurement, due diligence, and presentations for foreign investors.
Apostille and legalisation — we handle apostille and superlegalisation for use abroad, whether you are opening a branch, entering a new market, or attracting foreign investment. → Apostille and legalisation
When a company sends a request, the first thing I do is determine whether the document needs court certification, when the client needs it, and who we hand it over to. The client gets a clear answer straight away — we take care of the rest.
Polinaoffice manager KB PŘEKLADYWhat You Get as a B2B Client of KB PŘEKLADY?
Custom conditions — we discuss pricing and terms based on your actual volume and requirements. No one-size-fits-all pricing.
Invoicing on account — we invoice on agreed billing cycles, not for every single order. Less paperwork, more clarity.
Priority handling — your orders are processed first. In business, deadlines are non-negotiable.
Personal account manager — we assign a dedicated contact who knows your company and the specifics of your documents. No need to explain everything from scratch each time.
In-person document handover — offices in the centre of Prague, Brno, and Pardubice. Hand over documents in person — no courier complications.
Confidentiality and data protection — all documents handled with complete discretion and full GDPR compliance.
Companies appreciate most that they don't have to handle administration for each order separately. Consolidated invoicing and one contact person who knows their agenda — this saves time they can put back into their business. That's exactly the role I play for clients.
Annaoffice manager KB PŘEKLADYHow to Start Working With Us?
Getting started is simple — just three steps:
1. Send your request — fill in a short form with your company name, IČO, document type, and required deadline. Or simply email your documents directly.
2. Receive a quote — we will prepare an exact quote with pricing and delivery timeline. Corporate clients receive individual pricing for ongoing partnerships.
3. We get to work — once the quote is approved, we start immediately. The completed translation is delivered electronically or in person at our office in Prague, Brno, or Pardubice.
Business Enquiry Form
Send a scan of your document — we’ll prepare a quote and deadline within 1 hour. Free and with no commitment.
Fill out the application form.
Frequently Asked Questions
What business documents do you translate?
We translate commercial contracts, powers of attorney, court documents, extracts from the Commercial Register, articles of association, tax returns, annual reports, certificates, business correspondence, presentations, and tender documentation. If you are unsure whether we handle your document type, just contact us.
Do you issue invoices to companies?
Yes. We invoice corporate clients to their company IČO, on a consolidated basis for an agreed period — not for every individual order.
Do you provide certified (sworn) translations for business?
Yes. For documents that must be accepted by authorities, courts, or foreign partners, we provide a certified translation bearing the stamp of a court translator..
What languages do you translate into?
We translate into all major European and world languages — most frequently English, German, Russian, and Ukrainian, but also other language combinations.
How does collaboration with a corporate client work?
After initial contact, we prepare a tailored proposal, assign a personal account manager, and set up invoicing. Regular clients receive individual pricing conditions.
Do you handle apostille and legalisation of corporate documents?
Yes. We handle apostille and superlegalisation for use abroad — for example, when opening a branch or negotiating with foreign investors.
How do you protect confidential corporate data?
All documents are handled with complete discretion and in full compliance with GDPR.
Where are your offices?
We have offices in central Prague (Opletalova 1535/4), Brno (Příkop 262/15), and Pardubice (Pernerova 444). Documents can be handed over in person or everything handled online.
Helpful Guides for Business
Practical guides to help your company navigate translation, certification and compliance requirements in the Czech Republic.
Expanding into the Czech Market: A Language Checklist
Setting Up an s.r.o. or Živnost in Prague: Translation & Interpreting Checklist
Technical and CE Documentation: What IT and Engineering Firms Need to Translate
Clinical Trial Documentation: What Pharma Companies Need Translated
Website Localisation: Why It's Not Just Translation
Do I Need a Certified Translation in the Czech Republic?
Translation Agency for Business in Prague, Brno, and Pardubice
| City | Address | Opening hours | Phone |
|---|---|---|---|
| Prague | Opletalova 1535/4, mezzanine, office 019 | Mon–Fri 09:00–17:00 | +420 739 354 948 |
| Brno | Příkop 262/15, ground floor (entrance from the street), office 2 | Mon–Fri 08:00–16:00 | +420 704 611 100 |
| Pardubice | Třída Míru 68, Pardubice - Zelené Předměstí Ground floor(entrance from the street), office 6 | Mon–Fri 08:00–16:00 | +420 604 496 665 |
Our offices are located in the centre of three cities:
Prague — Opletalova 1535/4, mezzanine, office 019. Mon–Fri 09:00–17:00. Tel: +420 739 354 948 · Email: orderswebkbpreklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady
Brno — Příkop 262/15, ground floor (entrance from the street), office 2. Mon–Fri 08:00–16:00. Tel: +420 704 611 100 · Email: orderswebkbpreklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady_brno
Pardubice — Třída Míru 68, Pardubice – Zelené Předměstí
Ground floor(entrance from the street), office 6. Mon–Fri 08:00–16:00. Tel: +420 604 496 665 · Email: orderswebkbpreklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady_pardubice
WhatsApp: +420 739 354 948