Our articles
Expanding into the Czech Market: A Language Checklist
When entering the Czech market, companies often focus on legal and tax matters and overlook one key requirement: foreign documents usually need to be translated into Czech before authorities will accept them. This article explains which documents require translation, when certification is needed, and how to handle authentication and translation correctly.
Do I Need a Certified Translation in the Czech Republic? A Guide for Expats
In the Czech Republic, a “certified translation” means a sworn translation prepared by a court-appointed translator with an official stamp. It is usually required for authorities, notaries, and courts, but not for private or business use. This guide explains when you need one and how the Czech system differs from other countries.
Getting Married in the Czech Republic: Documents and Certified Translations
Getting married in the Czech Republic involves more than choosing a venue. The required documents, translations and legalization depend on your situation. This article walks you through the paperwork and explains how to prepare it correctly.
Exchanging Your Driving Licence in the Czech Republic
Using a foreign driving licence in the Czech Republic? The requirements depend on where your licence was issued. We'll explain when you need to exchange it, when a certified translation is required and how the process works.
Criminal Record Check for a Czech Visa or Job
Criminal record certificates are a common requirement in the Czech Republic, but the rules depend on where the document comes from and where it will be submitted. We'll explain which certificate you need, when translation is required and what to watch out for.
Buying Property in Prague as a Foreigner: Which Documents to Translate
Buying a home in the Czech Republic? Make sure your documents meet the language requirements before submitting them. We'll explain which documents need certified translation, when you need a court interpreter and what to expect during the process.
Setting Up an s.r.o. or Živnost in Prague: Translation & Interpreting Checklist
Setting up a company in Prague? The paperwork is often more challenging than the registration itself. We'll show you which documents need certified translation, when a court interpreter is required and how to avoid delays.
Certified Translations in Prague: A Guide for Expats
Many official procedures in Prague require certified translations of foreign documents. This guide explains when you need one, how the process works and what to expect in common situations.
Diploma Nostrification at MUNI, VUT and Mendel: A Guide for English Speakers
Need to use your foreign diploma in Brno? We'll explain when degree recognition is required, what documents need certified translation and which procedure applies to your situation.
Technical and CE Documentation: What Brno’s IT and Engineering Firms Need to Translate
Need to translate technical documentation in Brno? We'll explain which documents require a sworn translation and when a professional technical translation is all you need.
Certified Translations in Brno: A Guide for Expats, Students and Businesses
Many official procedures in Brno require certified translations of foreign documents. This guide explains when you need one, what type of translation is required and where to start.
Website Localisation: Why It’s Not Just Translation
Launching a website in Czech? We'll explain when translation is enough, when localisation is the better choice, and what each process includes.
Vaccination Records in the Czech Republic: When You Need a Translation
Using a foreign vaccination record in the Czech Republic? We'll explain when translation is required, what type you need and what to expect.
Clinical Trial Documentation: What Pharma Companies Need Translated
Running a clinical trial in the Czech Republic? We'll explain which documents require translation, when certification is necessary and how to meet regulatory requirements.
Sworn vs Regular Interpreter in the Czech Republic: When You Need Which
Not sure whether you need a sworn interpreter in the Czech Republic? We'll explain when the law requires one and when a regular interpreter is all you need.
Getting Married in the Czech Republic: Do You Need an Interpreter?
Planning a wedding in the Czech Republic? We'll explain when an interpreter is legally required, who can act as one and what to expect on your wedding day.
Traductor Jurado: Why Only a Handful Cover Czech-Spanish in Spain
Setting up a company in Prague is straightforward for foreign owners, but the paperwork can be less so. This checklist explains when certified translation or a court-appointed translator is required.
Nostrifikace of a Spanish Diploma in the Czech Republic: What You Need
Need to use a Spanish university diploma in the Czech Republic? We explain who handles recognition, which apostille you need, and a little-known rule that can affect where you apply.
Why the US, UK and Canada Accept Translations Made in Czechia (Unlike Much of Europe)
Need to submit a Czech translation in the US, UK or Canada? We explain how the rules differ from those in many European countries and what each country requires.