Interpreting Services
Getting married, signing at a notary, or dealing with Czech authorities? Czech law requires a sworn interpreter for these situations — not just a bilingual colleague. KB PŘEKLADY provides court-appointed interpreters on-site or remotely, plus business and real estate interpreting.
Request an Interpreter — We Reply Within 1 Hour⬇
How much does interpreting cost?
The price depends on the type of assignment, duration and language. We prepare a quote within 1 hour of your request.
| Type | Rate | Availability |
|---|---|---|
| Sworn/court interpreter | official rate | by arrangement |
| Business interpreting | hourly rate | by arrangement |
| Telephone interpreting | by call duration | often same-day |
Most calls come in the week before a wedding or a notary appointment. I usually confirm a sworn interpreter within a few hours.
DariaOffice manager KB PŘEKLADYDo I need a sworn interpreter?
For a wedding, a notary appointment or a visit to Czech authorities, the law requires a court-appointed (sworn) interpreter — someone officially appointed with a clause, not just a bilingual acquaintance. We provide sworn interpreters for:
- Weddings — for a fiancé(e) who doesn’t speak Czech
- At the notary — signing a contract, a power of attorney, certifying a signature
- Cizinecká policie and OAMP — registration, applications, status changes
- Court proceedings — hearings and depositions
→ Preparing a power of attorney to sign? Powers of attorney and contracts
Interpreting for business
Setting up a company, negotiating a deal, or running a board meeting? We provide interpreters who understand business protocol:
- Business meetings and negotiations — presentations, discussions
- s.r.o. formation at the notary — signing the incorporation documents (sworn interpreter required)
- Board meetings — for international teams
- Dealing with Czech authorities on behalf of your company
Interpreting for property and real estate
Buying a property in the Czech Republic? A sworn interpreter is typically required when signing at the notary or the cadastre:
- Property purchase — at the notary, signing the contract
- Real estate transactions — understanding what you sign
- Cadastre registration — where required
Remote interpreting — phone and video call
Don’t need an interpreter on-site? We also offer:
- Telephone interpreting — quick help without waiting
- Video call interpreting — Zoom, Teams, Google Meet
- Online consultations — for remote meetings
Languages
We interpret in 17+ language combinations, most commonly English ↔ Czech and German ↔ Czech, alongside other pairs on request.
How quickly can you arrange an interpreter?
It depends on the language and type of assignment. For urgent cases — a same-day notary appointment, for instance — we regularly arrange a sworn interpreter within hours.
I Need an Interpreter Urgently
Why choose KB PŘEKLADY?
Court-appointed interpreters — Officially sworn, with the clause authorities require.
Business protocol — Punctual, professional, prepared.
Fast turnaround — Even on short notice.
On-site and remote — 3 offices plus phone/video call.
Frequently Asked Questions
Do I need a sworn interpreter for a wedding in the Czech Republic?
Yes. Czech law requires a court-appointed interpreter for a wedding ceremony where one partner doesn’t speak Czech, not just a bilingual friend.
Can you provide an interpreter for signing at a Czech notary?
Yes. Contracts, powers of attorney and property transactions at the notary typically require a sworn interpreter — we arrange this regularly.
What's the difference between a sworn interpreter and a regular interpreter?
A sworn interpreter is court-appointed and adds an official clause, which authorities and notaries require. A regular interpreter suits business meetings or informal settings.
Do you offer remote or telephone interpreting?
Yes. We provide telephone interpreting and video call interpreting via Zoom, Teams or Google Meet.
How quickly can you arrange an interpreter in Prague?
It depends on the language and type of assignment. For urgent cases, we regularly arrange a sworn interpreter within hours.
Request an interpreter
Tell us when, where and in which language — we’ll reply within 1 hour. Free, no obligation.
Fill out the application form.
Or contact us directly:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Prague): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Prague: +420 739 354 948
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665