Certified (Sworn) Translation in Prague and the Czech Republic
Need a certified translation that Czech authorities will accept — for a residence permit, the Ministry of the Interior, a court or a university? We provide a certified (sworn) translation with a round stamp and the certification clause of a sworn translator — with full legal validity.
We translate into and from Czech, in standard or express time. Just send a scan of your document.
Certified translation with a round stamp costs from 600 CZK per standard page. Accepted by courts, authorities, universities and consulates. Available on paper or electronically. Standard turnaround 2–3 days, express within 24 hours. Free quote within 1 hour.
Free Quote — We Reply Within 1 Hour⬇
How much does a certified translation cost?
The price depends on the language, length and deadline, from 600 CZK per standard page. We prepare an exact quote free of charge within 1 hour.
| Standard | Express | |
|---|---|---|
| Turnaround | 2–3 business days | within 24 hours |
| Price | from 600 CZK/page | individual quote |
We always calculate the price from the actual document length — no guessing. Clients get an exact figure within the hour and know where they stand before deciding.
Annaoffice manager KB PŘEKLADYHow to order a certified translation?
- Send us the document — By email, form or WhatsApp. A scan is enough.
- Quote within 1 hour — Exact price and turnaround. No hidden fees.
- Certified translation — A sworn translator translates and applies the round stamp and clause.
- Delivery — By email (electronic version) or the original with stamp at our office or by post.
What we translate?
- Birth, marriage, death and divorce certificates
- Criminal record extracts
- Company charters and incorporation documents
- Diplomas, school certificates and transcripts
- Court decisions
- Official extracts, IDs and other formal documents
Certified Translation for Residence Permits, Courts and Authorities
We prepare the certified translation exactly to the requirements of the institution you’re submitting to:
- For the Ministry of the Interior and OAMP — residence permit and visa applications
- For the foreign police (cizinecká policie) — registration, proof of stay
- For courts — decisions, claims, legal filings
- For the registry office — birth, marriage and death certificates
- For consulates — documents for diplomatic missions
Is an electronic translation enough, or do I need a paper copy?
We also provide electronic certified translations with the electronic seal and signature of a sworn translator. They have the same legal validity as a paper version with a round stamp (under Act No. 354/2019 Coll.).
The advantage: you receive the translation by e-mail, with no office visit. Ideal for submissions that the authority accepts electronically.
More and more institutions accept electronic translations now — it's faster and more convenient. But I always confirm with the client where the document is being submitted, so we don't waste time.
Polinaoffice manager KB PŘEKLADYUrgent Certified Translation
On a deadline? Short documents — a birth certificate, a criminal record extract — we can handle urgently, even same-day. Tell us your deadline and we’ll work around it.
I Need an Urgent Certified Translation
Language Pairs
We provide certified translations in 15+ language combinations. Most often:
- Ukrainian to Czech and vice versa
- Russian to Czech and vice versa
- English to Czech and vice versa
- As well as German, Polish, French and others
Why choose KB PŘEKLADY?
Full legal validity — Round stamp and certification clause of a sworn translator. Accepted by the Ministry of the Interior, courts and the foreign police.
Paper and electronic — Classic translation with a stamp, or electronic certified translation by e-mail.
Express — Short documents, even same-day.
15+ languages — Including Ukrainian, Russian and English.
Frequently Asked Questions
How much does a certified translation cost?
The price depends on the language, length and deadline — from 600 CZK per standard page. We’ll prepare an exact quote free of charge within 1 hour.
How fast can you provide a certified translation?
Standard turnaround is 2–3 business days. Short documents — a birth certificate, a criminal record extract — we can handle urgently, even same-day.
Will the Ministry of the Interior, a court or other authority accept it?
Yes. A certified translation with a round stamp and the certification clause of a sworn translator has full legal validity and is accepted by the Ministry of the Interior, courts and the foreign police.
Do I need a certified translation or a regular one?
Certified translations with a stamp are required by authorities, courts and schools. For internal or business purposes, a regular translation is enough. If you’re unsure, we’ll advise.
Is an electronic certified translation enough, or do I need paper with a stamp?
An electronic certified translation has the same legal validity as a paper one. It depends on whether the specific institution accepts the electronic version — we’ll check for you.
What languages do you translate?
15+ language combinations. Most often Ukrainian, Russian, English, German and Polish — into and from Czech.
Do I need the original document or is a scan enough?
A scan is enough for a quote. Some certified translations require the original or a certified copy on handover — we’ll always clarify in advance.
Order Your Certified Translation
Send a scan of your document — we’ll prepare a quote and deadline within 1 hour. Free and with no commitment.
Fill out the application form.
Or contact us directly:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Prague): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Prague: +420 739 354 948
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665