Translation of School Certificates and Diplomas

Certified diploma translation costs from 600 CZK per standard page. Accepted for nostrification in the Czech Republic and by institutions abroad, in either direction. Standard turnaround 2–3 days, express within 24 hours. Free quote within 1 hour.

From 600 CZK per standard page (1,800 characters). The exact price depends on the language pair and deadline — we send a quote within 1 hour of receiving your scan.

1. Send a scan — By e-mail, form, or a phone photo is fine.
2. Quote within 1 hour — Exact price and turnaround.
3. Translation and certification — A sworn translator translates and applies the round stamp.
4. Delivery — By e-mail, plus the certified paper copy at our office or by post.

If you arrived with a diploma from abroad, you’ll typically need a certified translation for:

• Nostrification — recognition of foreign education by the Ministry of Education or a regional authority
• Employee card or Blue Card applications — proving your qualification
• University admission — applying to a Czech university
• Work permits — confirming your qualification to an employer

Studied on an English-language programme in Prague or Brno — medicine, engineering, or another field — and heading home or to a third country? We translate and certify your Czech diploma for use abroad:

• Recognition back home or in a third country — certified translation your authorities will accept
• Medical degree translation — for licensing bodies abroad
• Professional recognition — engineering, law, and other regulated professions
• Diploma supplement — translated alongside the main diploma, as most institutions require both

• Diplomas — bachelor’s, master’s, doctoral, with the Diploma Supplement
• High school diplomas and certificates — with transcripts
• Transcripts of records — grade lists, course breakdowns
• Language certificates — IELTS, Cambridge, and others
• Professional qualification certificates

Often, yes — for both directions. A foreign diploma being nostrified in the Czech Republic usually needs an apostille from the country of origin. A Czech diploma being used abroad usually needs a Czech apostille before translation. We can arrange the apostille and the certified translation together.

→ Apostille and legalization

We provide certified diploma translation in 17+ language combinations, most commonly:

• English ↔ Czech
• German ↔ Czech
• Other combinations on request

Accepted for nostrification and abroad — Recognised by Czech authorities and by institutions overseas.

Certified translation — Round stamp and sworn translator’s clause.

Express within 24 hours — Even before a submission deadline.

Apostille arranged together — One point of contact for both steps.

3 offices + online — Prague, Brno, Pardubice.

Send a scan or photo — we’ll reply with a price and turnaround within 1 hour. Free and with no commitment.

• E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
• WhatsApp: +420 739 354 948
• Telegram(Prague): @kb_preklady
• Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
• Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
• Prague: +420 739 354 948
• Brno: +420 704 611 100
• Pardubice: +420 604 496 665