Medical Document Translation in Prague, Brno and Pardubice

Need a medical report, test results or a vaccination record translated? KB PŘEKLADY provides specialised medical translation from 650 CZK per standard page, with strict confidentiality (GDPR, NDA on request). Certified and professional translation available, in either direction. Standard turnaround 2–3 days, express within 24 hours. Free quote within 1 hour.

The price depends on the language, length and deadline, from 650 CZK per standard page. We prepare an exact quote free of charge within 1 hour.

Health data is among the most sensitive categories of personal information. Every translation is handled in full compliance with GDPR, and we sign an NDA on request. Your medical reports, diagnoses and results remain strictly between you and our translator.

1. Send us the document — By email, form or Telegram. A scan or photo is enough.
2. Quote within 1 hour — Exact price and turnaround. No hidden fees.
3. Translation by a specialist — A translator with expertise in medical terminology.
4. Delivery — By email. Hard copies available at our office or by post.

• Medical reports — outpatient and specialist
• Discharge summaries — post-hospitalisation
• Laboratory results — blood tests, biochemistry
• Vaccination records — for schools, employers, travel
• Medical certificates — for authorities, insurers, employment
• Prescriptions — physician prescriptions and referrals
• Patient histories — outpatient and inpatient
• Clinical trial documentation — protocols, consent forms, reports

We prepare the medical translation to match your specific purpose — in both directions:

Foreign documents → for the Czech Republic:

• For your Czech doctor — foreign medical report or results into Czech
• For a vaccination record at your child’s school or nursery
• For a residence permit / OAMP — medical certificate for immigration
• For a Czech insurer (pojišťovna) — proof of treatment abroad

Czech documents → abroad:

• For treatment abroad — Czech reports and results into a foreign language
• For a foreign insurer — documentation for an insurance claim

It depends on the recipient:

• Certified (sworn) translation — with a round stamp. Required by insurers, authorities, OAMP and the foreign police. → Certified translation
• Professional (specialist) translation — without a stamp, but with precise medical terminology. Suitable for your treating doctor, a clinic or personal use.

Not sure which you need? Tell us where you’re submitting the document — we’ll advise.

We provide medical translations in 15+ language combinations. Most often:

• Ukrainian to Czech
• Russian to Czech
• English to Czech and Czech to English
• German to Czech
• And other combinations

On a deadline for an appointment or insurance claim? Short documents — a medical report, test results, a vaccination record — we handle urgently, from 24 hours.

Confidentiality — GDPR compliant, NDA on request. Your health data is safe.

Precise terminology — Translators with expertise in medical terminology. Where a term error can affect treatment or an insurance claim.

Certified and professional — With a stamp for authorities, or without for your doctor.

Express — From 24 hours.

3 offices + online — Prague, Brno, Pardubice.

Send a scan or photo of your document — we’ll prepare a quote and deadline within 1 hour. Free and with no commitment.

• E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
• WhatsApp: +420 739 354 948
• Telegram(Prague): @kb_preklady
• Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
• Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
• Prague: +420 739 354 948
• Brno: +420 704 611 100
• Pardubice: +420 604 496 665