Překládáme dokumenty, které rozhodují o vaší budoucnosti

Přicházíte k nám, protože řešíte pobyt, práci, školu nebo úřady. My se postaráme, aby vám dokumenty nestály v cestě.

Většina našich klientů k nám přichází ve chvíli, kdy toho mají nad hlavu.

Právě se přestěhovali do Česka a potřebují nostrifikovat diplom, ale nevědí, kde začít. Dostali nabídku práce, ale zaměstnavatel chce přeložený výpis z rejstříku trestů do pátku. Řeší prodloužení pobytu a na přepážce jim řekli, že jim chybí apostila — a oni ani nevědí, co to je.

KB PŘEKLADY jsme založili, protože jsme tohle všechno zažili sami. Víme, jaké to je sedět na cizinecké policii s dokumentem, o kterém si nejste jistí, jestli je správně. Víme, jak frustrující je zjistit, že vám překlad vrátili kvůli chybějícímu razítku. A víme, že většina lidí nehledá „překladatelskou agenturu“ — hledá někoho, kdo jim řekne: „Pošlete mi to, já to vyřídím.“

Přesně to děláme. Už 12 let.

• Rozumíme, co úřady chtějí Nepřekládáme naslepo. Za 12 let a 200 000 zakázek víme, jaký formát překladu přijme cizinecká policie, jaký MŠMT při nostrifikaci a jaký notář při ověření podpisu. Překlad od nás projde na úřadě napoprvé.

• Řekneme vám, co potřebujete — i to, co ne Přišli jste s pěti dokumenty, ale úřad vyžaduje jen dva? Řekneme vám to. Nechceme vám prodat překlad navíc. Chceme, abyste se k nám vrátili příště — a doporučili nás dál.

• Cenu znáte za 30 minut, překlad za 2–3 dny Pošlete dokument, do půl hodiny vám napíšeme cenu a termín. Standardní soudní překlad dodáváme do 2–3 pracovních dnů. Hoří? Expresně i do 24 hodin — stačí říct.

• Jeden člověk od začátku do konce Na každé pobočce má váš případ na starosti konkrétní manažer. Ne formulář. Ne automat. Člověk, kterému zavoláte a on ví, o čem mluvíte.

1 → Pošlete dokument. E-mailem, přes Telegram, WhatsApp, nebo přinesete osobně. Stačí fotka nebo sken — nemusí být perfektní.

2 → Dostanete cenu a termín. Váš manažer vám do 30 minut napíše, kolik to bude stát a kdy bude hotovo. Bez závazků — pokud vám to nevyhovuje, nic se neděje.

3 → Překlad zpracuje ověřený soudní překladatel. Z naší sítě 50+ překladatelů vybereme specialistu na váš typ dokumentu a jazyk. Hotový překlad projde interní kontrolou — teprve pak ho dostanete.

4 → Vyzvednete si nebo doručíme. Osobně na pobočce, poštou, kurýrem. PDF kopii posíláme e-mailem v den dokončení — zdarma.

Manažerka pražské pobočky. Specializuje se na překlady pro cizineckou policii a OAMP. Mluví česky, anglicky, rusky a ukrajinsky.
📞 +420 739 354 948

Koordinuje firemní zakázky a překlady právních dokumentů — smlouvy, plné moci, obchodní rejstříky. Mluví česky, anglicky, rusky a ukrajinsky.

📞 +420 739 354 948

Manažerka brněnské pobočky. Pomáhá s nostrifikacemi a překlady pro školy. Pokud nevíte, jaké dokumenty potřebujete — zavolejte Anně.
📞 +420 704 611 100

… se stěhují do Česka a potřebují přeložit doklady pro pobytové povolení — rodný list, výpis z rejstříku trestů, potvrzení o bezúhonnosti, oddací list.

… nostrifikují diplom a zjistili, že MŠMT vyžaduje soudní překlad diplomu, dodatku k diplomu a sylabů — a apostilu ke všemu.

… nastupují do nové práce a zaměstnavatel potřebuje přeloženou pracovní smlouvu, kvalifikační certifikát nebo řidičský průkaz.

… řeší právní záležitosti — plné moci, dědické řízení, rozvod, obchodní smlouvy se zahraničním partnerem.

… potřebují překlad pro nemocnici — lékařské zprávy, očkovací průkazy, propouštěcí zprávy z hospitalizace.

… prostě nestíhají a potřebují, aby to někdo vyřídil za ně. Rychle a správně.

Nevidíte svou situaci? Napište nám — pravděpodobně jsme ji už řešili.

… zaměstnávají cizince a potřebují pravidelně překládat pracovní smlouvy, výpisy z rejstříku trestů a kvalifikační dokumenty pro zahraniční zaměstnance.

… obchodují se zahraničím a potřebují přeložit smlouvy, obchodní podmínky, výpisy z obchodního rejstříku nebo zakladatelské dokumenty pro partnery a úřady v cizině.

… otevírají pobočku v zahraničí a zjistili, že zahraniční úřady vyžadují apostilované a přeložené firemní dokumenty — stanovy, rozhodnutí valné hromady, plné moci.

… procházejí auditem nebo certifikací a potřebují přeložit interní dokumentaci, ISO certifikáty nebo technické normy pro zahraniční auditory.

… řeší právní spory s mezinárodním prvkem — překlady soudních rozhodnutí, znaleckých posudků, důkazních materiálů a procesních dokumentů.

Spolupracujete s námi pravidelně? Nabízíme firemním klientům individuální podmínky a prioritní zpracování.