Soudní i odborné překlady angličtiny
Rodný list, diplom, výpis z rejstříku trestů i obchodní smlouva — s kulatým razítkem soudního překladatele, nebo bez něj, podle toho, co váš dokument skutečně potřebuje.
✓ 12+
let na trhu
✓ Do 24 h
expresní vyhotovení
✓ 850 Kč
za normostránku
✓ 3 pobočky
Praha · Brno · Pardubice
✓ GDPR
Soudní, nebo odborný — který potřebujete?
Cena za standardní stránku (1800 znaků včetně mezer) je pro angličtinu shodná — 850 Kč. Rozdíl je v tom, jestli dokument potřebuje kulaté razítko soudního překladatele.
Soudní (úřední) překlad
- S kulatým razítkem registrovaným u Ministerstva spravedlnosti ČR
- Pro úřady, soudy, ambasády, univerzity v ČR i zahraničí
- Typicky: rodný list, diplom, oddací list, výpis z rejstříku trestů
Odborný (běžný) překlad
- Bez soudního ověření a razítka
- Pro firmy, marketing, technickou dokumentaci, interní materiály
- Vhodné, když dokument nejde na žádný úřad
Nejčastější dokumenty pro angličtinu
U angličtiny se – na rozdíl od jiných jazyků – často jedná o dokumenty, které si berete s sebou do zahraničí, ne jen o cizí dokumenty pro použití v ČR.
Rodný list
Nejčastěji pro vízové žádosti do USA, Velké Británie nebo Kanady a pro matriční úkony v zahraničí.
Diplom a vysvědčení
Pro nostrifikaci na zahraniční univerzitě, hodnocení WES v USA nebo UK ENIC ve Velké Británii.
Výpis z rejstříku trestů
Standardní požadavek u vízových žádostí do USA, UK a Kanady — často spolu s apostilou.
Oddací list
Pro uznání manželství v zahraničí nebo sňatek s anglicky mluvícím partnerem.
Pracovní smlouva
Pro zahraniční zaměstnavatele nebo společné podniky — dle potřeby s ověřením i bez něj.
Plná moc / prohlášení
Pouze v češtině nebo angličtině vyhotovíme za pevnou cenu 1000 Kč, včetně překladu.
Řidičský průkaz
Pro výměnu řidičského průkazu v USA, Kanadě nebo jiné anglicky mluvící zemi.
Technická dokumentace
Manuály, specifikace a interní materiály bez nutnosti soudního ověření.
Chystáte diplom nebo doklady do zahraničí? Přečtěte si nejdřív toto
Než dokument objednáte, ověřte si, jaký typ překladu vaše instituce skutečně vyžaduje — ušetří to čas i peníze.
Apostila a soudní překlad pro USA, UK a Kanadu: pořadí kroků
V jakém pořadí zařídit apostilu a soudní překlad pro USA, UK nebo Kanadu, a proč může být potřeba ověřit i samotný hotový překlad.
Číst článek →WES nebo UK ENIC: jak přeložit diplom do zahraničí
Jaký překlad diplomu vyžaduje WES pro USA a jaký UK ENIC pro Británii, a jestli stačí obyčejný, nebo je nutný soudní překlad diplomu.
Číst článek →Kterým směrem potřebujete překlad?
Dokumenty na cestu ven z ČR
Nejčastější směr u angličtiny. Chystáte se do zahraničí kvůli práci, studiu nebo trvalému pobytu a potřebujete, aby vaše české doklady uznal zahraniční úřad, univerzita nebo zaměstnavatel.
Dokumenty pro uznání v ČR
Menší, ale stabilní poptávka od cizinců žijících v ČR, kteří potřebují anglické dokumenty přeložit pro české úřady, matriku nebo zaměstnavatele.
Překladatel angličtiny ve vašem městě
Pardubice
Třída Míru 68, Pardubice - Zelené Předměstí
Přízemí(vchod z ulice), kancelář č. 6
Po–Pá 08:00–16:00
Potřebujete to rychle?
Expresní vyhotovení do 24 hodin za příplatek 50 % z celkové ceny zakázky, bez ohledu na typ dokumentu.
Co se nejčastěji ptáte na angličtinu?
Co je soudní překlad angličtiny?
Soudní překlad je překlad opatřený kulatým razítkem soudního překladatele registrovaného u Ministerstva spravedlnosti ČR, který potvrzuje shodu překladu s originálem. U angličtiny ho nejčastěji vyžadují zahraniční úřady, univerzity a ambasády, ale i české úřady u cizojazyčných dokumentů.
Kolik stojí soudní překlad do angličtiny?
Standardní cena za překlad mezi češtinou a angličtinou je 850 Kč za normostránku (1800 znaků včetně mezer). Plná moc nebo prohlášení pouze v češtině či angličtině má pevnou cenu 1000 Kč. Expresní vyhotovení do 24 hodin je za příplatek 50 % k celkové ceně zakázky.
Jak dlouho trvá soudní překlad do angličtiny?
Standardní zakázky dodáváme do 2–3 pracovních dnů. Pokud potřebujete dokument rychleji, nabízíme expresní vyhotovení do 24 hodin za příplatek 50 % z celkové ceny zakázky.
Potřebuji soudní překlad, nebo stačí běžný?
Soudní překlad s kulatým razítkem potřebujete vždy, když dokument předkládáte úřadu, soudu, notáři, univerzitě nebo ambasádě – typicky u rodného listu, diplomu, oddacího listu nebo výpisu z rejstříku trestů. Běžný překlad bez razítka stačí pro interní firemní materiály, marketing nebo technickou dokumentaci.
Uznají v USA, Velké Británii nebo Kanadě český soudní překlad?
Soudní překlad s apostilou se ve většině případů akceptuje bez problémů. U některých institucí v USA se ale můžete setkat s požadavkem na překladatele akreditovaného přímo v dané zemi, proto doporučujeme si tento požadavek předem ověřit u konkrétní instituce nebo úřadu, kam dokument podáváte.
Potřebujete překlad angličtiny? Připravíme nezávaznou nabídku
Zašlete sken dokumentu — kalkulaci a termín připravíme do 1 hodiny. Zdarma a nezávazně.
Nebo nás kontaktujte přímo:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Praha): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Praha: +420 604 461 100
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665