Soudní překlady v Pardubicích
Soudní a ověřené překlady dokumentů s razítkem soudního překladatele. Kancelář na Třídě Míru v Pardubicích, 17 jazyků, expres do 24 hodin. Pracujeme pro klienty z celého Pardubického a Královéhradeckého kraje — i online.
✓ 12+ let na trhu
✓ 17 jazyků
✓ Soudní razítko
✓ Pro celé východní Čechy
✓ Expres do 24 h
Naše pardubická pobočka sídlí na adrese Třída Míru 68, v pardubické čtvrti Zelené Předměstí. Díky této poloze jsme snadno dostupní pro obyvatele Pardubic i pro klienty z celého kraje — z Hradce Králové, Chrudimi, Kolína, Ústí nad Orlicí, Přelouče a dalších měst východních Čech, kde místní soudní překladatel často chybí.
V regionu nejčastěji řešíme úředně ověřené osobní doklady (rodné a oddací listy, vysvědčení, řidičské průkazy, výpisy z rejstříku trestů), překlady smluv a obchodních dokumentů pro firmy z kraje, dokumenty pro matriku, cizineckou policii a úřady, a také překlady spojené se zaměstnáváním cizinců v místním průmyslu. Každý soudní překlad opatříme kulatým razítkem soudního překladatele registrovaného u Ministerstva spravedlnosti ČR — uznávají ho úřady, soudy, notáři i zahraniční instituce. Co jinde znamená cestu do Prahy, u nás vyřídíte přímo v Pardubicích.
Naše služby v Pardubicích
Kompletní překladatelský a tlumočnický servis pro celý kraj.
Úřední překlady
Ověřené překlady osobních dokladů pro úřady v celém kraji.
Apostila a legalizace
Úředně ověřené překlady s kulatým razítkem pro ČR i zahraničí.
Certifikáty a diplomy
Pro nostrifikaci, studium i zaměstnání.
Právní dokumenty
Smlouvy, výpisy a plné moci s terminologickou přesností.
Odborné a technické překlady
Manuály, normy a specifikace pro firmy v regionu.
Zdravotnická dokumentace
Lékařské zprávy a výsledky vyšetření pro úřady i kliniky.
Plné moci a dohody
Příprava a sepsání dokumentů na míru vaší situaci.
Tlumočení
Na úřadech, u notáře i při jednáních v Pardubicích.
Naše kancelář v Pardubicích
Přijďte osobně, nebo nám pošlete dokument online — ozveme se obvykle do hodiny.
- Třída Míru 68, Pardubice - Zelené Předměstí
Přízemí(vchod z ulice), kancelář č. 6 - Po–Pá: 08:00–16:00
So–Ne: zavřeno - orderswebkbpreklady@gmail.com
- +420 604 496 665
- Telegram: @kb_preklady_pardubice
17 jazyků pod jednou střechou
V Pardubicích nejčastěji poptávané jazyky — angličtina a němčina pro firmy, ukrajinština a ruština pro osobní doklady — zvýrazňujeme.
Co v Pardubicích nejčastěji překládáme?
Osobní i firemní dokumenty se soudním ověřením.
✅ Rodné a oddací listy
✅ Vysvědčení, diplomy a dodatky
✅ Řidičské průkazy
✅ Výpisy z rejstříku trestů
✅ Výpisy z obchodního rejstříku
✅ Smlouvy, plné moci, obchodní dokumenty
✅ Technická dokumentace a manuály
✅ Lékařské zprávy
✅ Doklady pro matriku a cizineckou policii
Co přeložit a kam to podat?
| Dokument | Podáváte na | Razítko | Lze zaslat online |
|---|---|---|---|
| Rodný nebo oddací list | Matrika, OAMP, ambasáda | Ano | Ano |
| Výpis z rejstříku trestů | Zaměstnavatel, OAMP, úřad práce | Ano | Ano |
| Diplom / vysvědčení | MŠMT, zaměstnavatel, škola | Ano | Ano |
| Řidičský průkaz | Magistrát, zaměstnavatel | Ano | Ano |
| Doklady k pobytu / vízu | OAMP, cizinecká policie | Ano | Ano |
| Obchodní smlouva | Partner, notář, soud | Dle potřeby | Ano |
| Technická dokumentace | Interní potřeba firmy | Není třeba | Ano |
| Plná moc pro notáře | Notář, rejstříkový soud | Ano | Ano |
Dokument stačí zaslat online — hotový překlad doručíme poštou nebo elektronicky kamkoliv v Pardubickém kraji.
K čemu překlad potřebujete?
Ověřený překlad od našeho soudního překladatele přijímají všechny české úřady, soudy i zahraniční instituce.
Pro matriku a úřady
Překlady rodných, oddacích a úmrtních listů, dokladů pro sňatek s cizincem nebo pro matriční řízení.
Pro cizineckou policii
Doklady k pobytu, vízu a zaměstnání cizinců — překlady přijímané OAMP a cizineckou policií.
Pro nostrifikaci
Diplomy, vysvědčení a dodatky pro uznání zahraničního vzdělání v ČR.
Pro soud a notáře
Smlouvy, plné moci a doklady pro notářské a soudní úkony.
Pro obchodní jednání
Smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku a další dokumenty pro firmy a partnerství.
Pro úřad práce a sociálku
Doklady pro úřad práce, sociální zabezpečení a další státní instituce.
Jak to probíhá
Čtyři kroky od poptávky k hotovému překladu.
1
Poptávka
Pošlete dokument online nebo jej přineste na Třídu Míru.
2
Ocenění
Ozveme se s pevnou cenou a termínem, obvykle do hodiny.
3
Překlad
Překlad zpracuje profesionál, projde povinnou korektorskou kontrolou kvality a razítkem.
4
Předání
Vyzvednete v Pardubicích, nebo doručíme poštou či elektronicky.
Pro koho v Pardubicích nejčastěji překládáme?
Od osobního dokladu po obchodní dokumentaci.
Obyvatele Pardubicka a celých východních Čech, kteří potřebují ověřený překlad osobních dokladů na úřad, matriku, k soudu či notáři — a ocení, že nemusí kvůli němu jezdit do Prahy. Firmy a podnikatele kraje, kteří řeší obchodní smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku, technickou dokumentaci a doklady spojené se zaměstnáváním cizinců (pro pravidelnou spolupráci — firemní podmínky).
Páry před svatbou s cizincem, kteří potřebují přeložené doklady pro matriku, a cizince žijící v regionu, kteří si vyřizují pobyt, zaměstnání nebo studium. Také obyvatele menších měst kraje — Litomyšle, Poličky, Vysokého Mýta, České Třebové — kterým posíláme hotové překlady poštou.
Působíme v celém Pardubickém a Královéhradeckém kraji
Naše kancelář v Pardubicích obsluhuje klienty z celých východních Čech. V mnoha menších městech regionu soudní překladatel chybí — proto k nám klienti pravidelně dojíždějí, nebo využívají možnost online zakázky.
Hradec Králové
25 km od Pardubic. Vlakem 20 minut na hlavní nádraží. Pravidelně k nám dojíždějí klienti i firmy z Hradce.
Chrudim, Holice
10–15 km. Klienti dojíždějí osobně i posílají dokumenty online — vrátíme je poštou.
Kolín
30–50 km. Místní soudní překladatelé jsou vzácní, takže obyvatelé těchto měst u nás řeší dokumenty pravidelně.
Ústí nad Orlicí, Litomyšl, Polička
Menší města regionu. Nejčastěji pracujeme online — pošlete sken, vrátíme překlad poštou nebo elektronicky.
Nejste z tohoto seznamu? Pracujeme online po celé ČR — dokumenty stačí poslat e-mailem nebo přes Telegram.
Pro firmy v Pardubickém kraji: rámcová spolupráce
Spolupracujeme s průmyslovými podniky regionu, advokátními a notářskými kancelářemi, exportními a logistickými firmami. Pravidelné zakázky řešíme rámcovou smlouvou na individuálních podmínkách.
Rámcová smlouva
Uzavíráme bez minimálního objemu. Jedna smlouva — všechny další zakázky podle dohodnutých podmínek, bez opětovného podepisování.
Fakturace, splatnost 14 dní
Vystavujeme fakturu právnické osobě se standardní splatností 14 dní. Bez zálohové platby pro stálé klienty.
NDA na vyžádání
Podepisujeme dohodu o mlčenlivosti podle vzoru klienta — důležité pro advokátní kanceláře, IT firmy a citlivou obchodní dokumentaci.
Sleva za objem
U pravidelných zakázek domluvíme individuální sazbu. Čím větší objem a stabilnější tok, tím výhodnější podmínky.
Expresní zakázky přednostně
Pro firemní klienty držíme rezervu na expresní překlady — termín do 24 hodin je dostupný i v době vytížení.
Plné portfolio dokumentů
Smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku, technické manuály, doklady pro zaměstnávání cizinců, tendrová a soudní dokumentace.
Kolik to stojí?
Pevná cena předem, žádná překvapení.
Cena soudního překladu se odvíjí od jazyka, typu dokumentu a termínu. Konkrétní pevnou cenu vám potvrdíme předem — aktuální sazby najdete v ceníku..
Co o nás říkají klienti?
Skvělá společnost! Obrátila jsem se na soudní překlad a sepsání plné moci — vše hotové rychle, profesionálně a bez zbytečných komplikací. Slečna, která tam pracuje, byla velmi milá, vše podrobně vysvětlila a pomohla. Se službou jsem spokojená, budu doporučovat známým!
Dvakrát jsem využila služeb KB Překlady pro překlad dokumentů a byla jsem velmi spokojená. Obsluha na nejvyšší úrovni — vše rychle, přesně a bez jakýchkoli zpoždění termínů. Zvlášť chci vyzdvihnout skvělou orientaci na klienta paní Darji Leviny — výborný přístup, rychlá pomoc a příjemná komunikace. Je vidět, že jí na kvalitě služeb opravdu záleží. Upřímně doporučuji!
Časté dotazy
Pardubice a východní Čechy — to nejčastější, na co se ptáte.
Kde najdu soudního překladatele v Pardubicích?
Naše kancelář je na adrese Třída Míru 68, Pardubice — Zelené Předměstí (přízemí, vchod z ulice, kancelář č. 6). Soudní překladatel je registrován u Ministerstva spravedlnosti ČR.
Jsem z Hradce Králové / Chrudimi / Kolína. Můžete mi pomoci?
Ano. Hradec Králové je 25 km, Chrudim 11 km, Kolín 50 km. Klienti z těchto měst k nám pravidelně dojíždějí, protože v jejich okolí soudní překladatel s aktuální specializací často chybí. Dokumenty můžete přivézt osobně, nebo poslat online a hotový překlad vrátíme poštou.
Můžete to udělat expresně — do 24 hodin?
Ano. Běžné dokumenty (rodné a oddací listy, diplomy, výpisy) zpracujeme expresně i do 24 hodin, někdy v den objednání. Termín potvrdíme spolu s cenou.
Můžu zakázku poslat online, bez návštěvy kanceláře?
Ano. Pošlete sken nebo foto dokumentu na e-mail nebo přes Telegram, my oceníme zakázku a domluvíme termín. Hotový překlad s razítkem doručíme Českou poštou po celé ČR, nebo předáme elektronický ověřený překlad. Vhodné pro klienty z menších měst regionu.
Přijímá překlad matrika, cizinecká policie a úřady?
Ano. Každý překlad opatříme kulatým razítkem soudního překladatele registrovaného u Ministerstva spravedlnosti ČR. Přijímají ho matriky, cizinecká policie, OAMP, úřad práce, soudy, notáři i zahraniční úřady.
Spolupracujete s firmami na rámcové smlouvy?
Ano. Pro pravidelnou spolupráci uzavíráme rámcovou smlouvu bez minimálního objemu — všechny další zakázky řešíme podle dohodnutých podmínek. Vhodné pro advokátní kanceláře, IT a průmyslové firmy v kraji. Fakturujeme se splatností 14 dní, NDA podepisujeme na vyžádání.
V jakých jazycích překládáte?
Ve 17 jazycích, v Pardubicích nejčastěji angličtina a němčina pro firmy, ukrajinština a ruština pro osobní doklady.
Užitečné články pro Pardubice a východní Čechy
Připravili jsme praktické návody, které vám pomohou zorientovat se v tom, jaký překlad potřebujete.
Co je soudní překlad a kdy ho potřebujete
Soudní překlad pro OAMP a cizineckou policii
Soudní překlad rodného listu: kdy a jak
Kdy potřebujete soudního tlumočníka — svatba, notář a další situace
Překlad obchodních smluv: na co si dát pozor
Od čeho závisí cena soudního překladu
Potřebujete překlad v Pardubicích?
Pošlete nám dokument a do hodiny dostanete cenu i termín. Nezávazně a zdarma.
Další pobočky
Hledáte nás v jiném městě?
Formulář pro poptávku
Pošlete nám dokument a do 24 hodin se vám ozveme s cenou i termínem. Bez závazků a poplatků za nacenění.
Nebo nás kontaktujte přímo:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Praha): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Praha: +420 604 461 100
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665