Soudní a odborné překlady v Praze
Kancelář v centru Prahy na Opletalově, pár kroků od hlavního nádraží. Soudní razítko, 17 jazyků a expresní termíny pro firmy i jednotlivce.
Naše pražská pobočka sídlí na adrese Opletalova 1535/4 v Novém Městě, jen pár minut chůze od Hlavního nádraží a Václavského náměstí. Díky poloze v centru jsme dostupní jak pro klienty z celé Prahy, tak pro ty, kdo do hlavního města dojíždějí kvůli úřadům, ambasádám nebo obchodním jednáním.
V Praze nejčastěji řešíme dokumenty se specifickou váhou: překlady pro zastupitelské úřady a ambasády, doklady k pobytu a vízům, firemní smlouvy mezinárodních společností a legalizaci dokumentů pro zahraniční transakce. Každý soudní překlad opatříme kulatým razítkem soudního překladatele registrovaného u Ministerstva spravedlnosti ČR — takový překlad přijímají úřady, soudy i notáři v Česku i v zahraničí.
Naše služby v Praze
Kompletní překladatelský a tlumočnický servis pod jednou střechou.
Apostila a Legalizace
Úředně ověřené překlady s kulatým razítkem pro použití v ČR i v zahraničí.
Odborné a technické překlady
Manuály, normy a specifikace pro pražské firmy i IT společnosti.
Certifikáty a diplomy
Pro nostrifikaci, studium a zaměstnání v Praze i zahraničí.
Právní dokumenty
Smlouvy, výpisy a plné moci s terminologickou přesností.
Zdravotnická dokumentace
Lékařské zprávy a výsledky vyšetření pro úřady a kliniky.
Plné moci a dohody
Příprava a sepsání dokumentů na míru vaší situaci.
Tlumočení
Na úřadech, u notáře a při obchodních jednáních v Praze.
Úřední překlady
Na úřadech, u notáře a při obchodních jednáních v Praze.
Naše kancelář v Praze
- Opletalova 1535/4, Praha
Mezanin, kancelář 019 - Po-Pá: 09:00-17:00
So-Ne: zavřeno - orderswebkbpreklady@gmail.com
- +420 604 461 100
- Telegram: @kb_preklady
17 jazyků pod jednou střechou
V Praze nejčastěji poptávané jazyky zvýrazňujeme.
Co v Praze nejčastěji překládáme?
Osobní i firemní dokumenty se soudním ověřením.
✅ Rodné a oddací listy
✅ Diplomy a vysvědčení
✅ Řidičské průkazy
✅ Výpisy z rejstříku trestů
✅ Smlouvy a plné moci
✅ Doklady k vízům a pobytu
✅ Firemní a soudní dokumenty
✅ Lékařské zprávy
✅ Doklady pro ambasády a zastupitelské úřady
Jaký překlad potřebujete?
| Situace | Co potřebujete | Razítko | Termín |
|---|---|---|---|
| Doklady k pobytu / vízu (OAMP) | Soudní překlad | Ano | 2–4 pracovní dny / expres 24 h |
| Diplom pro nostrifikaci | Soudní překlad | Ano | 3–5 pracovních dnů |
| Rodný / oddací list pro matriku | Soudní překlad | Ano | 1–3 pracovní dny |
| Výpis z rejstříku trestů | Soudní překlad | Ano | 1–2 pracovní dny |
| Smlouva pro interní potřebu firmy | Odborný překlad | Není třeba | Dle rozsahu |
| Technická dokumentace / manuál | Odborný překlad | Není třeba | Dle rozsahu |
| Doklady pro ambasádu / apostila | Soudní překlad + apostila | Ano | Dle dokumentu |
| Podpis smlouvy u notáře (cizinec) | Tlumočení | Ano | Na termín |
Nejste si jistí, co přesně potřebujete? Napište nám — poradíme zdarma.
Jak to probíhá?
Pro koho v Praze nejčastěji překládáme?
Od jednoho rodného listu po stoh firemních smluv.
Expaty a cizince, kteří v Praze vyřizují pobyt, vízum nebo zaměstnání a potřebují úředně ověřené překlady osobních dokladů. Mezinárodní firmy se sídlem v metropoli, jež řeší smlouvy, výpisy a korporátní dokumentaci ve více jazycích. Studenty a absolventy, kteří nostrifikují zahraniční diplomy nebo se hlásí na pražské vysoké školy.
A také každého, kdo potřebuje rychlý soudní překlad pro ambasádu, soud či notáře — díky poloze v centru jsme od většiny úřadů jen pár zastávek. Ať jste jednotlivec, nebo firma, jednáme stejně pečlivě a v termínu.
Kolik to stojí?
Pevná cena předem, žádná překvapení.
Co o nás říkají klienti?
Nejlepší agentura v Praze! Potřeboval jsem rychle přeložit diplom k nostrifikaci. Udělali to přesně, včas a velmi ochotně. Je vidět, že jsou to profesionálové. Doporučuji KB PŘEKLADY všem, kdo potřebují úřední překlady.
Skvěle sepsali plnou moc v češtině, právník byl evidentně zkušený. Jediný drobný nedostatek — nedovolal jsem se hned napoprvé, bylo obsazeno. Ale když se ozvali, poradili velmi podrobně. Doporučuji jako spolehlivé odborníky.
Potřeboval jsem profesionální překlad potvrzení z ruštiny. Vše hotové za jediný den — rychle, operativně, kvalitně. S přeloženým dokumentem nebyl žádný problém. 👍
Překládala jsem rodný list a výpis z rejstříku trestů pro podání na MVČR. Vše hotové rychle, se soudním ověřením a kulatým razítkem. Všechno přijali bez problémů. Děkuji za profesionalitu!
Časté dotazy
Praha — to nejčastější, na co se ptáte.
Kde vás v Praze najdu?
Naše kancelář je na adrese Opletalova 1535/4, Nové Město (mezanin, kancelář 019) — pár minut od Hlavního nádraží a Václavského náměstí.
Jak rychle bude překlad hotový?
Běžné dokumenty zpracujeme v řádu dnů, u expresních zakázek i do 24 hodin. Termín potvrdíme spolu s cenou.
Potřebuji překlad se soudním razítkem, nebo stačí obyčejný?
Soudní (ověřený) překlad s kulatým razítkem vyžadují úřady, soudy, notáři a ambasády — typicky u rodných a oddacích listů, diplomů, výpisů a dokladů k pobytu. Pro běžné firemní nebo informativní texty obvykle stačí obyčejný překlad. Nejste si jistí? Napište nám a poradíme.
Musím přijít osobně?
Nemusíte. Dokument můžete poslat elektronicky, hotový překlad doručíme poštou nebo e-mailem. Osobní vyzvednutí v Praze je samozřejmě možné.
Překládáte i pro firmy?
Ano, spolupracujeme s pražskými i mezinárodními firmami — smlouvy, výpisy, technická i korporátní dokumentace. Pro pravidelnou spolupráci nabízíme firemní podmínky.
V jakých jazycích překládáte?
Ve 17 jazycích, nejčastěji angličtina, francoužtina, ukrajinština, ruština a polština.
Užitečné články o překladech v Praze
Připravili jsme praktické návody, které vám pomohou zorientovat se v tom, jaký překlad potřebujete.
Co je soudní překlad a kdy ho potřebujete
Soudní překlad pro OAMP a cizineckou policii
Co je apostila a kdy ji potřebujete
Kdy potřebujete soudního tlumočníka — svatba, notář a další situace
Soudní překlad rodného listu: kdy a jak
Od čeho závisí cena soudního překladu
Potřebujete překlad v Praze?
Pošlete nám dokument a do hodiny dostanete cenu i termín. Nezávazně a zdarma.
Další pobočky
Hledáte nás v jiném městě?
Formulář pro poptávku
Pošlete nám dokument a do 24 hodin se vám ozveme s cenou i termínem. Bez závazků a poplatků za nacenění.
Nebo nás kontaktujte přímo:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Praha): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Praha: +420 604 461 100
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665