Překlady právních dokumentů v Praze, Brně a Pardubicích

Právní překlad od 600 Kč za normostranu, přesná cena dle složitosti a jazyka. Standardně do 3 pracovních dnů, expresně do 24 hodin. Soudní ověření s kulatým razítkem na vyžádání. Kalkulaci zašleme zdarma do 1 hodiny.

Získat cenovou nabídku zdarma ⬇

Kolik stojí právní překlad?

Od 600 Kč za normostranu (1 800 znaků). Cena závisí na složitosti dokumentu a jazykové kombinaci — přesnou kalkulaci zašleme do 1 hodiny po obdržení dokumentu. Bez skrytých poplatků.

Standardní Expresní
Termín 2–3 pracovních dnů do 24 hodin
Cena od 600 Kč/NS individuální kalkulace

Zaslat dokument k nacenění →

U právních překladů klienty nejvíc trápí terminologie — zda úřad nebo protistranu text přijme. Proto právní dokumenty svěřujeme výhradně překladatelům se znalostí práva, kteří znají terminologii obou systémů.
Administrátorka překladatelské agentury KB Překlady sedí za pracovním stolem v kancelářiAnnaoffice manager KB PŘEKLADY

Jak objednat právní překlad?

  1. Nahrajte dokument — E-mailem, formulářem na této stránce nebo přes Telegram. Stačí sken.
  2. Nabídka do 1 hodiny — Přesná cena + termín. Bez skrytých poplatků.
  3. Překlad specialistou — Překladatel se znalostí práva + nezávislá terminologická revize.
  4. Předání — E-mailem. Tištěnou verzi vyzvednete v Praze, Brně nebo Pardubicích.

Jaké právní dokumenty překládáme?

  • Smlouvy a kontrakty — kupní, nájemní, pracovní, rámcové dohody, obchodní podmínky
  • Soudní rozhodnutí — rozsudky, usnesení, exekuční příkazy
  • Korporátní dokumenty — stanovy, zápisy z valných hromad, výpisy z rejstříku
  • Notářské zápisy a plné moci — s možností soudního ověření
  • Dokumenty pro mezinárodní obchod — NDA, licenční smlouvy

→ Potřebujete překlad s razítkem? Soudní překlady

→ Připravujete plnou moc? Příprava a překlad plných mocí

Potřebuji soudní ověření, nebo stačí běžný právní překlad?

Záleží na účelu dokumentu. Soudní překlad s kulatým razítkem vyžadují soudy, úřady a katastrální úřad. Pro interní účely, obchodní jednání nebo informační potřeby stačí běžný právní překlad s přesnou terminologií.

Nevíte, co potřebujete? Řekněte nám, kam dokument předkládáte — poradíme.

→ Soudní překlady

Z jakých jazyků překládáme právní dokumenty?

Právní překlady zajistíme v 17+ jazykových kombinacích. Nejčastěji:

  • Angličtina ↔ čeština
  • Němčina ↔ čeština
  • Ruština ↔ čeština
  • Ukrajinština ↔ čeština
  • Francouzština, polština, španělština a další

Proč právní překlad svěřit KB PŘEKLADY?

Překladatelé se znalostí práva — Znají terminologii obou právních systémů.

Přijímáno soudy i úřady — Soudní ověření s kulatým razítkem na vyžádání.

Důvěrnost — GDPR, NDA na vyžádání. Vaše dokumenty jsou v bezpečí.

Expresně od 24 hodin — Dodržujeme dohodnuté termíny.

3 pobočky + online — Praha, Brno, Pardubice.

Právní překlad je jiný než běžný — nestačí přeložit slova, je potřeba přenést právní význam mezi dvěma systémy. Jeden špatný termín a smlouva může znamenat něco úplně jiného.
Administrátorka překladatelské agentury KB Překlady sedí za pracovním stolem v kancelářiAnnaoffice manager KB PŘEKLADY

Užitečné články o právních překladech

Připravili jsme praktické návody, které vám pomohou zorientovat se v tom, jaký typ právního překladu potřebujete.

⚖️

Co je právní překlad a proč je jiný než běžný

Právní překlad vyžaduje víc než dobrou znalost jazyka — jde o správný převod právního významu.
📝

Písemný vs soudní překlad: jaký potřebujete

Pro úřady je obvykle potřeba soudní překlad, pro firemní a soukromé účely většinou stačí běžný.
🖋️

Soudní překlad vs notářské ověření: jaký je rozdíl

Notář překlady nevyhotovuje — jejich správnost potvrzuje soudní překladatel. Kdo za co odpovídá.
🏢

Zakládání s.r.o. se zahraničním společníkem

Jaké dokumenty přeložit a ověřit při zakládání firmy se zahraničním společníkem.
📑

Překlad obchodních smluv: na co si dát pozor

Malé jazykové nedorozumění může změnit význam celé dohody. Jak se tomu vyhnout.
💰

Od čeho závisí cena soudního překladu

Cena překladu není vždy stejná. Co ji ovlivňuje a proč se nabídky agentur liší.
Všechny články →

Časté dotazy

Kolik stojí překlad smlouvy?

Od 600 Kč za normostranu. Přesná cena závisí na složitosti a jazyku — kalkulaci obdržíte do 1 hodiny. → Ceník

Potřebuji soudní ověření překladu?

Ano, pokud dokument předkládáte soudu, úřadu nebo katastrálnímu úřadu. Pro interní účely nebo obchodní jednání stačí běžný právní překlad. → Soudní překlady

Jak rychle přeložíte smlouvu?

Standardní smlouvu (5–10 stran) do 3 pracovních dnů. Expresně do 24 hodin.

Je můj dokument v bezpečí?

Ano. GDPR, NDA na vyžádání.

Do jakých jazyků překládáte právní dokumenty?

V 17+ jazykových kombinacích. Nejčastěji angličtina, němčina, ruština, ukrajinština a francouzština.

Stačí sken, nebo potřebujete originál?

Pro vypracování nabídky i překlad stačí sken nebo fotografie.

Objednejte právní překlad

Zašlete dokument — nabídku obdržíte do 1 hodiny. Zdarma a nezávazně.

Formulář žádosti

Nebo nás kontaktujte přímo:

Podívejte se na ceny

Napište nám WhatsApp Telegram +420 604 461 100 E‑mail