Английский
Немецкий
Украинский
Русский
Польский
Словацкий
Французский
Испанский
Бюро переводов в Праге, Брно и Пардубицах
Судебные и профессиональные переводы документов для частных лиц и компаний. Круглая печать, 17 языков, три офиса в Чехии. Принимаем документы онлайн — достаточно скана.
Почему нам доверяют?
12
лет на рынке
17
языков
3
офиса в Чехии
62 000+
довольных клиентов
Что нужно перевести?
Выберите, что лучше всего описывает вашу ситуацию, а об остальном позаботимся мы.
Переводы текстов
Обычные переводы текстов и документов без официальной печати.
ПодробнееСудебные переводы
Официальные переводы с печатью судебного переводчика.
ПодробнееСпециализированные переводы
Переводы отраслевых и специализированных текстов.
ПодробнееДля компаний
Переводческие услуги и долгосрочное сотрудничество для компаний.
Решения для компанийНаши услуги
Судебные (заверенные) переводы
Официально заверенные переводы с круглой печатью судебного переводчика. Принимаются всеми чешскими úřadами, судами, консульствами и зарубежными учреждениями.
víceПисьменные переводы
Профессиональные переводы деловой, технической и маркетинговой документации. Для компаний и частных лиц — с точным соблюдением терминологии.
víceПеревод дипломов и аттестатов
Дипломы, аттестаты, сертификаты и выписки оценок — с печатью для нострификации, признания квалификации в úřadах и вузах Чехии и за рубежом.
víceПеревод юридических документов
Договоры, доверенности, выписки из реестров, учредительные документы. Работаем с юридическими фирмами, подписываем NDA при необходимости.
víceПеревод медицинской документации
Медицинские заключения, выписки, результаты обследований и научные публикации. Терминология согласовывается со специалистами в области здравоохранения.
víceСоставление доверенностей и договоров
Подготовим доверенность, договор или соглашение сразу на нужном языке. Для úředních действий в Чехии и за рубежом, включая перевод и заверение.
víceУстные переводы
Последовательный и синхронный перевод для деловых переговоров, конференций, судебных заседаний и нотариальных действий. Прага, Брно, Пардубице и вся Чехия.
víceАпостиль и легализация
Оформим апостиль и суперлегализацию документов для использования за рубежом. Весь процесс берём на себя — без необходимости личных визитов в úřady.
víceКак это работает?
Простой порядок, быстрый результат.
1
Пришлите документ
Nahrajte soubor nebo nám ho zašlete e‑mailem.
→
2
Получите цену и срок
Свяжемся с предложением как можно скорее.
→
3
Готовый перевод
Překlad vám doručíme osobně, e‑mailem nebo poštou.
Переводы для компаний
Надёжный партнёр для вашего бизнеса. Переводы, на которые можно положиться.
- Индивидуальные цены
- Постоянное сотрудничество
- NDA и безопасность данных
- Быстрые сроки
- Личный подход
Переводим более чем на 17 языков
Выберите язык и узнайте больше.
Почему выбирают KB PŘEKLADY?
01
Круглая печать и официальное признание
Работаем с судебными переводчиками, зарегистрированными в Министерстве юстиции ЧР. Переводы принимаются всеми úřadами, судами и консульствами — без дополнительных заверений.
02
Конфиденциальность и GDPR
Все документы обрабатываются в соответствии с GDPR и внутренними правилами конфиденциальности.
03
Быстрые сроки
Стандартные заказы — 2–3 рабочих дня, экспресс-переводы — от 24 часов. Постоянным клиентам гарантируем сроки заранее.
04
Всё онлайн — достаточно скана
Не нужно приезжать в офис. Отправьте скан или фото документа, готовый перевод получите по почте или заберите в ближайшем офисе.
Что говорят наши клиенты?
Лучшее бюро в Праге! Нужно было срочно перевести диплом для нострификации. Сделали чётко, точно в срок и очень вежливо. Видно, что работают профи. Рекомендую KB PŘEKLADY всем, кому нужны официальные переводы.
Ruslan Ustinov
★★★★★
Грамотно составили доверенность на чешском, юрист явно опытный. Единственный нюанс — не сразу дозвонился с первого раза, было занято. Но когда ответили, проконсультировали очень подробно. Рекомендую как надёжных специалистов.
Владислав Чильцов
★★★★
Делал профессиональный перевод справки с русского. Всё сделали за день — быстро, оперативно, качественно. С переведённым документом проблем не было. 👍
Arsenii Eranosian
★★★★★
Делала перевод свидетельства о рождении и справки о несудимости для подачи в MVČR. Всё сделали быстро, с судебным заверением и круглой печатью. Документы приняли без вопросов. Спасибо за профессионализм!
Ilyana Makhmutova
★★★★★
Обращались за переводом сложного договора купли-продажи недвижимости. Очень довольны качеством: юридическая терминология выдержана, структура документа сохранена. Всё подготовлено вовремя и с надлежащим заверением. Профессиональный подход!
София Потехина
★★★★★
Полное удовлетворение от перевода договора купли-продажи квартиры. Терминология точная, официальное заверение прошло без проблем. Очень ценю деликатность и профессионализм всей команды. Однозначно рекомендую всем, кто занимается недвижимостью.
Ivan Denisov
★★★★★
Отличная компания! Обращалась за судебным переводом и оформлением доверенности — всё сделали быстро, профессионально и без лишних сложностей. Девушка, которая там работает, очень вежливая, всё подробно объяснила и помогла. Осталась довольна сервисом, буду рекомендовать знакомым!
Ольга Грабовская
★★★★★
Дважды пользовалась услугами KB Překlady для перевода документов и осталась очень довольна. Обслуживание на высшем уровне — всё быстро, чётко и без задержек по срокам. Особенно хочу отметить прекрасную клиентоориентированность Дарьи Левиной — отличный подход, быстрая помощь и приятное общение. Видно, что человек действительно заботится о качестве сервиса. Искренне рекомендую!
Iryna Sejkorová
★★★★★
Филиалы
Частые вопросы
Судебный перевод — это перевод, заверенный круглой печатью судебного переводчика, который подтверждает точность перевода. Его требуют чешские úřady, суды, консульства и учебные заведения — например, для свидетельств о рождении, дипломов, справок о несудимости или договоров.
Переводим на 17 языках и в любых комбинациях — от распространённых европейских до менее типичных. Если не уверены в доступности нужной пары — напишите нам.
Цена зависит от языка, объёма и типа документа. Ориентировочные цены — в нашем прайс-листе, точный расчёт подготовим бесплатно по присланному документу.
В большинстве случаев достаточно качественного скана или фото документа — включая судебные (заверенные) переводы. Готовый перевод отправим почтой или вы заберёте его в офисе в Праге, Брно или Пардубицах.
Да, мы плательщики DPH (НДС) и выставляем полноценные налоговые документы. Компаниям предлагаем оплату по счёту и сотрудничество на регулярной основе.
Отправьте документ и желаемый срок — мы подготовим бесплатный расчёт. После подтверждения приступим к переводу и доставим готовый документ в согласованный срок.
Нужен перевод? Подготовим бесплатный расчёт
Пришлите документ — ответим с ценой и сроком в течение рабочего дня. Без обязательств и скрытых платежей.