Переводы для бизнеса — надёжный переводческий партнёр для вашей компании
KB PŘEKLADY — переводческое агентство для бизнеса с офисами в Праге, Брно и Пардубице. Для компаний переводим договоры, корпоративные и юридические документы, оформляем апостиль и легализацию — на все основные европейские и мировые языки. B2B-клиентам предлагаем индивидуальные условия, оплату по инвойсу и персонального менеджера.
Коротко:
- Переводы корпоративных, юридических и официальных документов для B2B
- Судебные (заверенные) переводы с печатью судебного переводчика
- Апостиль и легализация документов для использования за рубежом
- Индивидуальные условия, оплата по инвойсу, персональный менеджер
- Офисы в Праге, Брно и Пардубице — лично или онлайн
Кто уже работает с нами
Сотрудничаем с компаниями любого размера и отрасли. Чаще всего к нам обращаются:
- Адвокатские бюро и юридические компании — переводы договоров, доверенностей, судебных документов, апостиль и легализация.
- Бухгалтерские и аудиторские фирмы — финансовая отчётность, налоговые документы, переписка с иностранными контрагентами.
- Языковые школы — документация для иностранных студентов и абитуриентов, нострификация дипломов.
- Компании с иностранными партнёрами и клиентами — деловая корреспонденция, контракты, сертификаты, презентации.
- Участники тендеров — полный пакет тендерной документации в нужные сроки.
- Компании, привлекающие иностранные инвестиции — переводы для инвесторов, due diligence документы, презентации.
Если вам регулярно нужны профессиональные переводы — от одного договора в месяц до десятков документов в неделю — мы готовы стать вашим постоянным партнёром.
Каждый день я общаюсь с компаниями из разных сфер, и у каждой свой ритм и приоритеты. Моя задача — понять эти потребности и выстроить сотрудничество так, чтобы клиенту было удобно.
Дарьяофис-менеджер KB PŘEKLADYЧто мы переводим для бизнеса?
| Тип документа | Примеры | Судебное заверение |
|---|---|---|
| Договоры и юридические документы | Коммерческие договоры, рамочные соглашения, NDA, лицензионные договоры | Да |
| Учредительные и реестровые | Учредительный договор, устав компании, выписка из реестра | Да |
| Доверенности и нотариальные | Доверенности, двуязычные доверенности на заказ | Да |
| Деловая корреспонденция | Письма, предложения, презентации, маркетинговые тексты | По необходимости |
| Тендеры и инвесторы | Тендеры, госзакупки, due diligence | По необходимости |
| Апостиль и легализация | Апостиль, суперлегализация документов для использования за рубежом | Да |
Покрываем полный спектр документации, которая нужна компаниям в повседневной работе:
Договоры и юридические документы — перевод коммерческих договоров, рамочных соглашений, дополнений, лицензионных договоров и NDA. Каждый судебный перевод заверяется печатью судебного переводчика. → Переводы юридических документов
Учредительные и реестровые документы — перевод учредительного договора с заверением, устава компании, выписки из торгового реестра и других корпоративных документов для работы с госорганами, банками и зарубежными партнёрами.
Доверенности и нотариальные документы — заверенный перевод доверенности, включая составление двуязычных доверенностей на заказ. → Составление доверенностей и договоров
Деловая корреспонденция и презентации — переводы деловых писем, коммерческих предложений, внутренних материалов, презентаций и маркетинговых текстов.
Тендерная документация и документы для инвесторов — полный пакет переводов для тендеров, госзакупок, due diligence и презентаций для иностранных инвесторов.
Апостиль и легализация — оформим апостиль и суперлегализацию документов для использования за рубежом, будь то открытие филиала, выход на новый рынок или привлечение иностранных инвестиций. → Апостиль и легализация
Когда компания присылает запрос, первое, что я уточняю, — нужно ли документу судебное заверение, к какому сроку он требуется и кому мы его передаём. Клиент сразу получает чёткий ответ — об остальном заботимся мы.
Полинаофис-менеджер KB PŘEKLADYЧто вы получаете как B2B-клиент KB PŘEKLADY?
Индивидуальные условия сотрудничества — цены и условия обсуждаем под ваши реальные объёмы и потребности. Никаких стандартных прайсов для всех.
Оплата по инвойсу — выставляем счёт за согласованный период, а не за каждый заказ отдельно. Меньше административной нагрузки, больше удобства.
Приоритетное обслуживание — ваши заказы обрабатываются в первую очередь. В бизнесе время — это деньги.
Персональный менеджер — закрепляем за вами контактное лицо, которое знает вашу компанию и специфику ваших документов.
Личная передача документов — офисы в центре Праги, Брно и Пардубице. Передаёте лично — без лишней логистики.
Конфиденциальность и защита данных — все документы обрабатываются с полной конфиденциальностью и в соответствии с требованиями GDPR.
Больше всего компании ценят, что не нужно заниматься администрированием каждого заказа отдельно. Сводный инвойс и один контактный человек — это экономит время. Это и есть моя роль для клиента.
Аннаофис-менеджер KB PŘEKLADYКак начать сотрудничество?
1. Отправьте запрос — заполните короткую форму (название компании, IČO, тип документов, срок), или просто отправьте документы на e-mail.
2. Получите расчёт — подготовим точную калькуляцию с ценой, сроком выполнения и деталями. Для корпоративных клиентов — индивидуальные ценовые условия при регулярном сотрудничестве.
3. Начинаем работу — после согласования сразу приступаем к переводу. Готовый перевод доставим электронно или лично в нашем офисе — в Праге, Брно или Пардубице.
Форма для корпоративного запроса
Часто задаваемые вопросы
Какие документы для бизнеса вы переводите?
Мы переводим коммерческие договоры, доверенности, судебные документы, выписки из торгового реестра, учредительные договоры, налоговые декларации, годовые отчёты, сертификаты, деловую корреспонденцию, презентации и тендерную документацию. Если не уверены, справимся ли с вашим типом документа, напишите нам.
Выставляете ли вы счёт на компанию?
Да. Корпоративным клиентам выставляем счёт на IČO компании, сводно за согласованный период, а не за каждый заказ отдельно.
Делаете ли вы судебные (заверенные) переводы для бизнеса?
Да. Для документов, которые должны быть приняты госорганами, судами или зарубежными партнёрами, делаем судебный перевод с печатью судебного переводчика.
На какие языки вы переводите?
Переводим на все основные европейские и мировые языки — чаще всего английский, немецкий, русский и украинский, но справляемся и с другими комбинациями.
Как проходит сотрудничество с корпоративным клиентом?
После первого контакта готовим предложение под вас, закрепляем персонального менеджера и настраиваем способ выставления счетов. Постоянные клиенты получают индивидуальные ценовые условия.
Оформляете ли вы апостиль и легализацию корпоративных документов?
Да. Оформим апостиль и суперлегализацию для использования за рубежом — при открытии филиала, выходе на новый рынок или переговорах с инвесторами.
Как обстоят дела с защитой конфиденциальных данных?
Все документы обрабатываются с полной конфиденциальностью и в соответствии с требованиями GDPR.
Где находятся ваши офисы?
У нас офисы в центре Праги (Opletalova 1535/4), Брно (Příkop 262/15) и Пардубице (Pernerova 444). Документы можно передать лично или оформить всё онлайн.
Офисы
| Город | Адрес | Часы работы | Телефон |
|---|---|---|---|
| Прага | Opletalova 1535/4, мезонин, офис 019 | Пн–Пт 09:00–17:00 | +420 739 354 948 |
| Брно | Příkop 262/15, 1-й этаж (вход с улицы), офис 2 | Пн–Пт 08:00–16:00 | +420 704 611 100 |
| Пардубице | Pernerova 444, 2-й этаж, офис 101 | Пн–Пт 08:00–16:00 | +420 604 496 665 |
Прага — Opletalova 1535/4, мезонин, офис 019. Пн–Пт 09:00–17:00. Тел: +420 739 354 948 · Email: kb.preklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady
Брно — Příkop 262/15, 1-й этаж (вход с улицы), офис 2. Пн–Пт 08:00–16:00. Тел: +420 704 611 100 · Email: kb.preklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady_brno
Пардубице — Pernerova 444, 2-й этаж, офис 101. Пн–Пт 08:00–16:00. Тел: +420 604 496 665 · Email: kb.preklady@gmail.com · Telegram: @kb_preklady_pardubice
WhatsApp: +420 739 354 948