Перевод медицинской документации в Праге, Брно и Пардубице
Нужен перевод медицинской справки, результатов анализов или прививочной карты? KB PŘEKLADY выполнит профессиональный медицинский перевод с акцентом на терминологическую точность и строгую защиту ваших данных.
Переводим в обоих направлениях: иностранные документы для чешских врачей и страховых, а также чешские документы для лечения за границей.
Бесплатный расчёт — ответим в течение часа ⬇
Конфиденциальность на первом месте
Медицинские данные — одна из самых чувствительных категорий персональных данных. Каждый перевод обрабатываем в соответствии с GDPR и по запросу подписываем NDA. Ваши справки, диагнозы и результаты останутся строго между вами и нашим переводчиком.
При медицинских переводах клиентов больше всего беспокоит безопасность данных. Поэтому мы работаем только с проверенными переводчиками и по запросу подписываем NDA ещё до того, как откроем документ.
Аннаофис-менеджер KB PŘEKLADYСтоимость и сроки
Стоимость медицинского перевода рассчитаем по языку, объёму и сроку. Расчёт подготовим бесплатно и в течение часа.
- Стандартный срок — обычно 2–3 рабочих дня
- Срочный перевод — от 24 часов
- Цена — от тарифа по ценнику, индивидуально по сложности
Какие медицинские документы переводим?
- Выписки из больницы — эпикризы, выписные заключения
- Результаты анализов — лабораторные, биохимия
- Прививочные карты — для школы, садика, работодателя
- Медицинские справки — для органов, страховых, работы
- Рецепты и назначения — назначения врача
- История болезни — амбулаторная и стационарная
- Врачебные заключения — специалистов
- Документация для клинических исследований — протоколы, согласия
Для каких целей нужен перевод?
Медицинский перевод подготовим точно под вашу цель — в обоих направлениях:
Иностранные документы → для ЧР:
- Для чешского врача — медкарта или результаты на чешский
- Для прививочной карты в школу или садик
- Для ВНЖ / OAMP — медсправка для пребывания
- Для страховой (pojišťovna) — подтверждение лечения
Чешские документы → за границу:
- Для лечения за рубежом — чешские выписки и результаты на иностранный язык
- Для зарубежной страховой — документация к страховому случаю
Присяжный или профессиональный перевод?
Зависит от получателя:
- Присяжный (официальный) перевод — с круглой печатью. Требуют страховые, органы, OAMP и cizinecká policie. → Присяжный перевод
- Профессиональный (отраслевой) перевод — без печати, но с точной медицинской терминологией. Подходит для лечащего врача, клиники или личных целей.
Не уверены, что нужно? Скажите, куда подаёте документ — подскажем.
С каких языков переводим?
Медицинские переводы делаем в 15+ языковых комбинациях. Чаще всего:
- С украинского на чешский
- С русского на чешский
- С английского на чешский
- С немецкого на чешский
- И наоборот — с чешского на иностранные
Срочный перевод медицинской справки
Спешите с обследованием или страховым случаем? Короткие документы — справку, результаты, прививочную карту — сделаем срочно, от 24 часов.
Почему медицинский перевод доверяют KB PŘEKLADY?
Конфиденциальность — GDPR, NDA по запросу. Ваши медданные в безопасности.
Точная терминология — Переводчики со знанием медицинской терминологии. Где ошибка в термине может повлиять на лечение или страховку.
Присяжный и профессиональный — С печатью для органов или без печати для врача.
Срочно — От 24 часов.
3 филиала + онлайн — Прага, Брно, Пардубице.
Медицинский перевод отличается от обычного — терминология должна совпадать на сто процентов, ведь врач по ней принимает решение о лечении. Поэтому меддокументы доверяем только переводчикам со знанием медтерминологии.
Полинаофис-менеджер KB PŘEKLADYЧасто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод медицинской справки?
Цена зависит от языка, объёма и срока. Точный расчёт подготовим бесплатно в течение часа после получения документа. → Прайс-лист
Как быстро сделаете медицинский перевод?
Стандартно за 2–3 рабочих дня. Короткие документы — справку, результаты, прививочную карту — сделаем срочно, от 24 часов.
Мои медицинские данные в безопасности?
Да. Все документы обрабатываем в соответствии с GDPR. По запросу подписываем NDA ещё до того, как откроем документ.
Нужен присяжный перевод или достаточно профессионального?
Присяжный перевод с печатью требуют страховые, органы, OAMP и cizinecká policie. Для лечащего врача или личных целей достаточно профессионального с точной терминологией.
Переводите иностранные медкарты на чешский?
Да. Чаще всего с украинского, русского, английского и немецкого. Переводим и с чешского на иностранные языки.
Достаточно скана или нужен оригинал?
Для расчёта и перевода достаточно скана или фото.
Закажите перевод медицинской документации
Пришлите скан или фото документа — цену и срок подготовим в течение часа. Бесплатно и без обязательств.
Или свяжитесь напрямую:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубице): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубице: +420 604 496 665