Перевод юридических документов в Праге, Брно и Пардубице
Нужен перевод договора, доверенности или судебного решения для OAMP, суда или нотариуса? KB PŘEKLADY выполнит точный юридический перевод с учётом терминологии обеих правовых систем. От 600 Kč за нормостраницу, экспресс до 24 часов.
Узнать стоимость — ответим в течение часа⬇
Сколько стоит юридический перевод?
От 600 Kč за нормостраницу (1 800 знаков). Цена зависит от сложности документа и языковой пары — точный расчёт пришлём в течение 1 часа. Без скрытых доплат.
| Стандартный | Экспресс | |
|---|---|---|
| Срок | до 3 рабочих дней | до 24 часов |
| Цена | от 600 Kč/NS | индивидуальный расчёт |
Отправить документ на расчёт →
У юридических переводов клиентов больше всего беспокоит, примет ли орган документ. Поэтому юридические тексты переводят только специалисты, знающие терминологию обеих правовых систем.
Дарьяофис-менеджер KB PŘEKLADYКак заказать юридический перевод?
- Загрузите документ — На e-mail, через форму или Telegram. Достаточно скана.
- Расчёт за 1 час — Точная цена + срок. Без доплат.
- Перевод юристом-переводчиком — Знание терминологии обеих систем + ревизия.
- Получение — По e-mail. Печатную версию можно забрать лично.
Какие юридические документы переводим?
Документы для OAMP и cizinecké policie Справки, решения, уведомления — для ВНЖ, ПМЖ, зам.карты, синей карты.
Договоры и контракты Аренда, трудовые, купчие, на услуги.
Доверенности Генеральные и специальные — для OAMP, банков, нотариусов, судов. → Составление и перевод доверенностей
Судебные решения Решения, постановления, исполнительные листы — для признания в Чехии.
Нотариальные акты С возможностью судебного заверения. → Присяжный перевод
Нужно ли судебное заверение, или достаточно обычного перевода?
Зависит от того, куда подаёте. Судебный перевод с круглой печатью требуют OAMP, cizinecká policie, суды и нотариусы. Для личного использования или деловых переговоров достаточно обычного юридического перевода с точной терминологией. Не уверены? Скажите, куда подаёте — подскажем.
С каких языков переводим юридические документы?
Юридические переводы делаем в 17+ языковых комбинациях. Чаще всего:
- С русского на чешский (и обратно)
- С украинского на чешский
- С английского на чешский
- Немецкий, польский и другие
Почему юридический перевод доверяют KB PŘEKLADY?
Принимают госорганы — OAMP, cizinecká policie, суды, нотариусы.
Переводчики-юристы — Знают терминологию обеих правовых систем.
Конфиденциально — GDPR, NDA по запросу.
Экспресс до 24 часов — Горящий дедлайн — не проблема.
3 филиала + онлайн — Прага, Брно, Пардубице.
Юридический перевод — это не просто перевод слов, а перенос правового смысла между двумя системами. Один неверный термин — и договор может означать совсем другое.
Аннаофис-менеджер KB PŘEKLADYЧасто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод договора?
От 600 Kč за нормостраницу. Точный расчёт — за час после отправки документа. → Прайс-лист
Примут ли перевод в OAMP?
Да. Оформим судебный перевод с круглой печатью. → Присяжный перевод
Нужно ли судебное заверение?
Для OAMP, cizinecké policie, суда и нотариуса — да. Для личного использования достаточно обычного юридического перевода.
За какое время переведёте договор?
Стандартный договор (5–10 страниц) — за 3 рабочих дня. Экспресс до 24 часов.
Мой документ в безопасности?
Да. GDPR, NDA по запросу.
Достаточно скана или нужен оригинал?
Достаточно скана или фото.
Закажите юридический перевод
Пришлите документ — расчёт за час. Бесплатно и без обязательств.
Или свяжитесь напрямую:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубице): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубице: +420 604 496 665