Устный перевод в Праге, Брно и Пардубице — судебный, деловой и удалённый
Нужен переводчик на свадьбу, к нотариусу, в OAMP или на сделку с недвижимостью? KB PŘEKLADY обеспечит профессионального переводчика — оперативно, пунктуально и со знанием протокола. Лично в Праге, Брно и Пардубице или удалённо по телефону и видеозвонку.
Заказать переводчика — ответим в течение часа⬇
Сколько стоит устный перевод?
Цена зависит от типа (судебный / сопровождение / телефонный), продолжительности и языка. Расчёт подготовим в течение 1 часа после запроса.
| Тип | Срок | Цена |
|---|---|---|
| Судебный переводчик | по договорённости | по ставке |
| Сопровождение | по договорённости | почасовая ставка |
| Телефонный | сразу | по продолжительности |
Срочные запросы — обычное дело. Вчера клиент позвонил в 10 утра: в 14:00 подпись у нотариуса. Судебного переводчика обеспечила за час.
Аннаофис-менеджер KB PŘEKLADYСудебный переводчик
Судебный переводчик с назначением и оговоркой — для ситуаций, где требуется официальный устный перевод:
- На свадьбу — перевод для жениха или невесты, не владеющих чешским
- К нотариусу — подпись договора, доверенности, удостоверение подписи
- В cizinecká policie и OAMP — регистрация, подача документов, смена статуса
- На допрос — полицейское или судебное разбирательство
- В матрику — регистрация рождения, брака
→ Оформляете доверенность у нотариуса? Составление и перевод доверенностей
Сопровождение в учреждения
Ещё не говорите свободно по-чешски? Переводчик поможет при повседневных визитах:
- В банк — открытие счёта, кредит, страхование
- К врачу — приём, обследование, консультация
- На биржу труда (úřad práce) — регистрация, консультации
- В налоговую (finanční úřad) — налоговые вопросы
- В магистрат / матрику — оформление документов
Недвижимость и наследство
Для русскоязычной аудитории — особенно актуальный блок:
- Сделки с недвижимостью — покупка, продажа, аренда квартиры или дома
- У нотариуса при покупке — перевод при подписании договора купли-продажи
- Оформление наследства — сопровождение у нотариуса, в суде, в кадастре
Для бизнеса
Переводчик на деловой встрече, при открытии фирмы или на переговорах:
- Деловые встречи — переговоры, презентации
- У нотариуса при открытии s.r.o. — подпись учредительных документов
- В учреждениях от имени фирмы — общение с ведомствами
Устный перевод удалённо — телефон и видеозвонок
Не нужен переводчик лично? Обеспечим и дистанционно:
- Телефонный перевод — оперативная помощь без ожидания
- Через видеозвонок — Zoom, Teams, Google Meet
- Онлайн — для дистанционных встреч и консультаций
На каких языках переводим?
Устный перевод обеспечиваем в 17+ языковых комбинациях. Чаще всего:
- Русский ↔ чешский (primary пара)
- Украинский ↔ чешский
- Английский ↔ чешский
- Немецкий, польский и другие
Почему выбирают KB PŘEKLADY?
Судебные переводчики с назначением — Для свадеб, нотариусов, cizinecké policie и судов.
Пунктуальность и протокол — Знание делового и общественного этикета.
Срочно — Обеспечение переводчика даже на сегодня.
Лично и удалённо — 3 офиса + телефон/видеозвонок.
17+ языков — Включая русский, украинский и английский.
Недвижимость и наследство — это отдельная история. Здесь ошибка в переводе при подписании договора может стоить очень дорого. Поэтому на такие встречи направляем только переводчиков с опытом работы у нотариуса.
Полинаофис-менеджер KB PŘEKLADYЧасто задаваемые вопросы
Сколько стоит устный перевод?
Цена зависит от типа (судебный / сопровождение / телефонный), продолжительности и языка. Расчёт — в течение часа после запроса. → Прайс-лист
Как быстро обеспечите переводчика?
Зависит от языка и типа. Для срочных случаев — например, подпись у нотариуса — обеспечим судебного переводчика даже на сегодня.
Обеспечиваете судебного переводчика для OAMP?
Да. Судебный переводчик с назначением — для регистрации, подачи документов и смены статуса.
Переводите и по телефону или через видеозвонок?
Да. Телефонный перевод и перевод через Zoom, Teams или Google Meet — без необходимости личного присутствия.
На каких языках переводите?
В 17+ комбинациях. Чаще всего русский, украинский, английский, немецкий и польский.
Где обеспечите переводчика?
Лично в Праге, Брно и Пардубице. Удалённо (телефон/видеозвонок) — где угодно.
Заказать переводчика
Укажите, когда, где и на каком языке нужен переводчик — подготовим предложение в течение 1 часа. Бесплатно и без обязательств.
Или свяжитесь напрямую:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубице): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубице: +420 604 496 665