Vyhotovení plných mocí a smluv
Potřebujete plnou moc nebo smlouvu — a rovnou v cizím jazyce? KB PŘEKLADY připraví text typového dokumentu a obratem jej přeloží do požadovaného jazyka. Vše na jednom místě: příprava i překlad. Pro úřední ověření vás nasměrujeme k notáři.
Ve zkratce
Typovou plnou moc s překladem připravíme od 2 000 Kč (pouze v češtině/angličtině — 1 000 Kč). Notářský zápis plné moci — 4 500 Kč. Vyřízení obvykle do 1–2 pracovních dnů. Přesnou kalkulaci připravíme zdarma do 1 hodiny.
Nezávazná kalkulace zdarma — odpovíme do 1 hodiny
Kolik stojí příprava a překlad plné moci?
Cena závisí na typu dokumentu, rozsahu a jazyce. Kalkulaci připravíme zdarma a do 1 hodiny.
| Dokument | Cena |
|---|---|
| Plná moc / prohlášení s překladem do ruštiny/ukrajinštiny |
2 000 Kč |
| Plná moc / prohlášení pouze čeština/angličtina |
1 000 Kč |
| Notářský zápis plná moc |
4 500 Kč |
| Ověření podpisu překladatele | od 500 Kč |
Naše síla je v tom, že text nejen připravíme, ale rovnou ho přeložíme. Klient nemusí obíhat zvlášť překladatele — dostane dvojjazyčný dokument připravený k ověření.
Annaoffice manager KB PŘEKLADYJak to funguje?
- Připravíme text — Na základě vašich podkladů připravíme text typové plné moci nebo smlouvy s jasnými a srozumitelnými formulacemi.
- Přeložíme — Dokument obratem přeložíme do požadovaného jazyka. V případě potřeby zajistíme i soudní překlad s razítkem.
- Nasměrujeme k notáři — Pokud dokument vyžaduje úřední ověření, nasměrujeme vás k notáři, který ověření provede.
Co připravujeme a překládáme?
- Generální a speciální plné moci — pro zastupování i konkrétní úkony
- Plná moc k nemovitosti — pro prodej nebo správu nemovitosti
- Plná moc pro jednání s úřady — zastupování před institucemi
- Plná moc pro zastupování firmy a podnikání — obchodní zastoupení
- Smlouvy a dohody — nájemní, kupní, pracovní smlouvy, čestná prohlášení
Složitější individuální smlouvy doporučujeme konzultovat s advokátem — my zajistíme přípravu textu a překlad.
Plná moc s překladem do více jazyků
Hlavní výhoda: dokument připravíme a rovnou přeložíme.
- Dvojjazyčná plná moc — originál i překlad v jednom dokumentu
- Plná moc v ruštině, ukrajinštině nebo angličtině — i další jazyky
- Plná moc pro použití v zahraničí — připravíme a přeložíme tak, aby byla srozumitelná pro zahraniční stranu
Potřebujete k plné moci i apostilu pro použití v zahraničí? Zajistíme. → Apostila a legalizace
Notářské ověření plné moci
Má-li mít plná moc úřední (notářské) ověření, samotné ověření podpisu nebo notářský zápis provádí notář. My připravíme a přeložíme text tak, aby byl k ověření připravený, a nasměrujeme vás k notáři.
Klienti se často ptají, zda u nás plnou moc i ověříme. Ověření dělá notář — ale my text připravíme a přeložíme tak, aby u notáře vše proběhlo hladce a rychle.
Polinaoffice manager KB PŘEKLADYProč KB Překlady?
Příprava i překlad na jednom místě — Nemusíte obíhat zvlášť překladatele a hledat, kdo text připraví.
Dvojjazyčné dokumenty — Originál i překlad v jednom, připravené k použití.
Soudní překlad na vyžádání — S kulatým razítkem, pokud jej instituce vyžaduje.
3 pobočky + online — Praha, Brno, Pardubice, nebo vše vyřídíte na dálku.
Co o nás říkají klienti?
Obrátili jsme se na překlad složité kupní smlouvy na nemovitost. Velmi spokojeni s kvalitou: právní terminologie zachována, struktura dokumentu zachována. Vše připraveno včas a s příslušným ověřením. Profesionální přístup!
Naprostá spokojenost s překladem kupní smlouvy na byt. Terminologie byla přesná a úřední ověření proběhlo bez problémů. Velmi oceňuji diskrétnost a profesionalitu celého týmu. Určitě doporučuji všem, kdo řeší reality.
Užitečné články o plných mocích a smlouvách
Připravili jsme praktické návody, které vám pomohou zorientovat se v přípravě a ověření dokumentů.
Soudní překlad vs notářské ověření: jaký je rozdíl
Kdy potřebujete soudního tlumočníka — svatba, notář a další situace
Co je právní překlad a proč je jiný než běžný
Překlad obchodních smluv: na co si dát pozor
Zakládání s.r.o. se zahraničním společníkem
Často kladené dotazy
Kolik to stojí?
Typová plná moc s překladem do ruštiny nebo ukrajinštiny stojí 2 000 Kč, pouze v češtině/angličtině 1 000 Kč. Přesnou kalkulaci připravíme zdarma do 1 hodiny.
Do jakých jazyků překládáte?
Připravíme a přeložíme dokument v 17 jazycích. Nejčastěji ruština, ukrajinština, angličtina, němčina a polština.
Zajišťujete i ověření u notáře?
Samotné notářské ověření provádí notář. My připravíme a přeložíme text a nasměrujeme vás k notáři, aby ověření proběhlo bez komplikací.
Připravíte dvojjazyčný dokument?
Ano. Připravíme dvojjazyčnou plnou moc nebo smlouvu — originál i překlad v jednom dokumentu.
Připravíte i smlouvu, nebo jen plnou moc?
Připravíme text plných mocí i smluv a dohod (nájemní, kupní, pracovní) a přeložíme je. Složitější individuální smlouvy doporučujeme konzultovat s advokátem.
Jak dlouho to trvá?
Typovou plnou moc s překladem zpravidla připravíme do 1–2 pracovních dnů. Expresní zpracování na vyžádání.
Objednejte přípravu a překlad
Pošlete nám podklady — kalkulaci a termín připravíme do 1 hodiny. Zdarma a nezávazně.
Nebo nás kontaktujte přímo:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Praha): @kb_preklady
- Telegram(Brno): @kb_preklady_brno
- Telegram(Pardubice): @kb_preklady_pardubice
- Praha: +420 739 354 948
- Brno: +420 704 611 100
- Pardubice: +420 604 496 665