Англійська
Німецька
Українська
Російська
Польська
Словацька
Французька
Іспанська
Бюро перекладів у Празі, Брно та Пардубицях
Судові та професійні переклади документів для приватних осіб і компаній. Кругла печатка, 17 мов, три офіси в Чехії. Приймаємо документи онлайн — достатньо скана.
Чому нам довіряють?
12
років на ринку
17
мов
3
офіси в Чехії
62 000+
задоволених клієнтів
Що потрібно перекласти?
Оберіть, що найкраще відповідає вашій ситуації, а про решту подбаємо ми.
Переклади текстів
Звичайні переклади текстів і документів без офіційної печатки.
ДетальнішеСудові переклади
Офіційні переклади з печаткою судового перекладача.
ДетальнішеФахові переклади
Переклади фахових і спеціалізованих текстів.
ДетальнішеДля компаній
Перекладацькі послуги та тривала співпраця для компаній.
Рішення для компанійНаші послуги
Судові (завірені) переклади
Офіційно завірені переклади з круглою печаткою судового перекладача. Приймаються всіма чеськими úřady, судами, консульствами та закордонними установами.
víceПисьмові переклади
Професійні переклади ділової, технічної та маркетингової документації. Для компаній і приватних осіб — з точним дотриманням термінології.
víceПереклад атестатів та дипломів
Дипломи, атестати, сертифікати та виписки оцінок — з печаткою для нострифікації, визнання кваліфікації в úřadech і вишах Чехії та за кордоном.
víceПереклад юридичних документів
Договори, довіреності, виписки з реєстрів, установчі документи. Працюємо з юридичними фірмами, підписуємо NDA за потреби.
víceПереклад медичної документації
Медичні висновки, виписки, результати обстежень і наукові публікації. Термінологія узгоджується з фахівцями у сфері охорони здоров'я.
víceСкладання довіреностей та договорів
Підготуємо довіреність, договір чи угоду одразу потрібною мовою. Для úředních дій у Чехії та за кордоном, включно з перекладом і завіренням.
víceУсні переклади
Послідовний і синхронний переклад для ділових перемовин, конференцій, судових засідань і нотаріальних дій. Прага, Брно, Пардубице та вся Чехія.
víceАпостиль та легалізація
Оформимо апостиль і суперлегалізацію документів для використання за кордоном. Весь процес беремо на себе — без потреби особистих візитів до úřadů.
víceЯк це працює?
Простий порядок, швидкий результат.
1
Надішліть документ
Nahrajte soubor nebo nám ho zašlete e‑mailem.
→
2
Отримаєте ціну і термін
Зв’яжемося з пропозицією якнайшвидше.
→
3
Готовий переклад
Překlad vám doručíme osobně, e‑mailem nebo poštou.
Переклади для компаній
Надійний партнер для вашого бізнесу. Переклади, на які можна покластися.
- Індивідуальні ціни
- Постійна співпраця
- NDA і безпека даних
- Швидкі терміни
- Особистий підхід
Перекладаємо понад 17 мовами
Оберіть мову й дізнайтеся більше.
Чому обирають KB PŘEKLADY?
01
Кругла печатка та офіційне визнання
Працюємо з судовими перекладачами, зареєстрованими в Міністерстві юстиції ЧР. Переклади приймаються всіма úřady, судами та консульствами — без додаткових завірень.
02
Конфіденційність і GDPR
Усі документи обробляємо відповідно до GDPR і внутрішніх правил конфіденційності.
03
Швидкі терміни
Стандартні замовлення — 2–3 робочі дні, експрес-переклади — від 24 годин. Постійним клієнтам гарантуємо терміни заздалегідь.
04
Усе онлайн — достатньо скана
Не потрібно приїжджати в офіс. Надішліть скан або фото документа, готовий переклад отримаєте поштою або заберете в найближчому офісі.
Що кажуть наші клієнти?
Найкраще бюро у Празі! Потрібно було терміново перекласти диплом для нострифікації. Зробили чітко, точно в строк і дуже ввічливо. Видно, що працюють профі. Рекомендую KB PŘEKLADY всім, кому потрібні офіційні переклади.
Ruslan Ustinov
★★★★★
Грамотно склали довіреність чеською, юрист явно досвідчений. Єдиний нюанс — не одразу додзвонився з першого разу, було зайнято. Але коли відповіли, проконсультували дуже детально. Рекомендую як надійних фахівців.
Vladislav Chiltsov
★★★★
Робив професійний переклад довідки з російської. Усе зробили за один день — швидко, оперативно, якісно. З перекладеним документом жодних проблем не було. 👍
Arsenii Eranosian
★★★★★
Робила переклад свідоцтва про народження та довідки про несудимість для подання в MVČR. Усе зробили швидко, із судовим завіренням і круглою печаткою. Документи прийняли без питань. Дякую за професіоналізм!
Ilyana Makhmutova
★★★★★
Зверталися за перекладом складного договору купівлі-продажу нерухомості. Дуже задоволені якістю: юридична термінологія витримана, структура документа збережена. Все було підготовлено вчасно та з відповідним завіренням. Професійний підхід до справи!
Sofiia Potekhina
★★★★★
Цілковите задоволення від перекладу договору купівлі-продажу квартири. Термінологія точна, офіційне завірення пройшло без проблем. Дуже ціную делікатність і професіоналізм усієї команди. Однозначно рекомендую всім, хто має справу з нерухомістю.
Ivan Denisov
★★★★★
Чудова компанія! Зверталася за судовим перекладом і оформленням довіреності — усе зробили швидко, професійно та без зайвих складнощів. Дівчина, яка там працює, дуже ввічлива, усе детально пояснила та допомогла. Залишилася задоволена сервісом, рекомендуватиму знайомим!
Olga Grabovskaya
★★★★★
Двічі користувалася послугами KB Překlady для перекладу документів і залишилася дуже задоволена. Обслуговування на найвищому рівні — все швидко, чітко та без жодних затримок по термінах. Особливо хочу відзначити прекрасну клієнтоорієнтованість Левіної Дар'ї — чудовий підхід до клієнтів, швидка допомога та приємне спілкування. Видно, що людина дійсно піклується про якість сервісу. Щиро рекомендую!
Iryna Sejkorová
★★★★★
Відділення
Часті запитання
Судовий переклад — це переклад, завірений круглою печаткою судового перекладача, що підтверджує точність перекладу. Його вимагають чеські úřady, суди, консульства та навчальні заклади — наприклад, для свідоцтв про народження, дипломів, довідок про несудимість чи договорів.
Перекладаємо 17 мовами та в будь-яких комбінаціях — від поширених європейських до менш типових. Якщо не впевнені в доступності потрібної пари — напишіть нам.
Ціна залежить від мови, обсягу та типу документа. Орієнтовні ціни — у нашому прайс-листі, точний розрахунок підготуємо безкоштовно за надісланим документом.
У більшості випадків достатньо якісного скана або фото документа — включно із судовими (завіреними) перекладами. Готовий переклад надішлемо поштою або ви заберете його в офісі у Празі, Брно чи Пардубицях.
Так, ми платники DPH (ПДВ) і виставляємо повноцінні податкові документи. Компаніям пропонуємо оплату за рахунком і співпрацю на регулярній основі.
Надішліть документ і бажаний термін — ми підготуємо безкоштовний розрахунок. Після підтвердження почнемо переклад і доставимо готовий документ у погоджений термін.
Потрібен переклад? Підготуємо безкоштовний розрахунок
Надішліть скан документа — розрахунок і термін підготуємо протягом години. Безкоштовно й без зобов’язань.