Переклади для бізнесу — надійний партнер з перекладів для вашої компанії
KB PŘEKLADY — перекладацьке агентство для бізнесу з офісами у Празі, Брно та Пардубіце. Для компаній перекладаємо договори, корпоративні та юридичні документи, оформлюємо апостиль і легалізацію — на всі основні європейські та світові мови. B2B-клієнтам пропонуємо індивідуальні умови, оплату за рахунком-фактурою та персонального менеджера.
Коротко:
- Переклади корпоративних, юридичних та офіційних документів для B2B
- Судові (завірені) переклади з печаткою судового перекладача
- Апостиль та легалізація документів для використання за кордоном
- Індивідуальні умови, оплата за рахунком, персональний менеджер
- Офіси у Празі, Брно та Пардубіце — особисто або онлайн
Для кого ці послуги?
Працюємо з компаніями будь-якого розміру та галузі. Найчастіше до нас звертаються:
Адвокатські бюро та юридичні компанії — переклади договорів, довіреностей, судових документів, апостиль та легалізація.
Бухгалтерські та аудиторські фірми — фінансова звітність, податкові документи, листування з іноземними контрагентами.
Мовні школи — документація для іноземних абітурієнтів, нострифікація дипломів та кваліфікаційних документів.
Компанії з іноземними партнерами та клієнтами — ділове листування, контракти, сертифікати, презентації.
Учасники тендерів — повний пакет тендерної документації у потрібні терміни.
Компанії, що залучають іноземні інвестиції — переклади для інвесторів, due diligence документи, презентації.
Якщо вам регулярно потрібні професійні переклади — від одного договору на місяць до десятків документів на тиждень — ми готові стати вашим постійним партнером.
Щодня спілкуюся з компаніями з різних галузей, і в кожної свій ритм та пріоритети. Моя робота — зрозуміти ці потреби й налаштувати співпрацю так, щоб клієнту було зручно.
Дар'яофiс-менеджер KB PŘEKLADYЩо ми перекладаємо для бізнесу
| Тип документа | Приклади | Судове засвідчення |
|---|---|---|
| Договори та юридичні документи | Комерційні договори, рамкові угоди, NDA, ліцензійні договори | Так |
| Установчі та реєстрові | Установчий договір, статут компанії, витяг з реєстру | Так |
| Довіреності та нотаріальні документи | Довіреності, двомовні довіреності на замовлення | Так |
| Ділове листування | Листи, пропозиції, презентації, маркетингові тексти | За потреби |
| Тендери та інвестори | Тендери, державні закупівлі, due diligence | За потреби |
| Апостиль та легалізація | Апостиль, суперлегалізація документів для-за кордону | Так |
Покриваємо повний спектр документації, яка потрібна компаніям у щоденній роботі:
- Договори та юридичні документи — переклад комерційних договорів, рамкових угод, додатків, ліцензійних договорів та NDA. Кожен судовий переклад засвідчується печаткою судового перекладача. → Переклади юридичних документів
- Установчі та реєстрові документи — переклад установчого договору із засвідченням, статуту компанії, витягу з торговельного реєстру та інших корпоративних листів для роботи з держорганами, банками та закордонними партнерами.
- Довіреності та нотаріальні документи — засвідчений переклад довіреності, включно зі складанням двомовних довіреностей на замовлення. → Складання довіреностей та договорів
- Ділове листування та презентації — переклади ділових листів, комерційних пропозицій, внутрішніх матеріалів, презентацій та маркетингових текстів.
- Тендерна документація та документи для інвесторів — повний пакет перекладів для тендерів, державних закупівель, due diligence та презентацій для іноземних інвесторів.
- Апостиль та легалізація — оформимо апостиль і суперлегалізацію документів для використання за кордоном, чи то відкриття філії, вихід на новий ринок або залучення іноземних інвестицій. → Апостиль та легалізація
Коли компанія надсилає запит, перше, що з’ясовую — чи потрібне документу судове засвідчення, до якого терміну він потрібен і кому ми його передаємо. Клієнт одразу отримує чітку відповідь — про решту дбаємо ми.
Полiнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЩо ви отримуєте як B2B-клієнт KB PŘEKLADY
Індивідуальні умови співпраці — ціни та умови адаптуємо під ваші реальні обсяги та потреби. Жодних стандартних прайсів для всіх.
Оплата за рахунком-фактурою — виставляємо рахунок за погоджений період, а не за кожне замовлення окремо. Менше адміністрування, більше зручності.
Пріоритетне обслуговування — ваші замовлення обробляємо в першу чергу. У бізнесі час — це гроші.
Персональний менеджер — закріплюємо за вами контактну особу, яка знає вашу компанію та специфіку ваших документів.
Особиста передача документів — офіси в центрі Праги, Брно та Пардубіце. Документи передаєте особисто, без зайвої логістики.
Конфіденційність та захист даних — усі документи обробляємо з повною конфіденційністю та відповідно до вимог GDPR.
Найбільше компанії цінують, що не треба займатися адмініструванням кожного замовлення окремо. Зведений рахунок і одна контактна особа, яка знає їхню специфіку — це економить час. Це і є моя роль для клієнта.
Ганнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЯк розпочати співпрацю?
Почніть роботу з нами у три кроки:
1. Надішліть запит — заповніть коротку форму (назва компанії, IČO, тип документів, термін), або просто надішліть документи на e-mail.
2. Отримайте розрахунок — підготуємо точну калькуляцію з ціною, терміном виконання та деталями. Корпоративним клієнтам — індивідуальні цінові умови при регулярній співпраці.
3. Починаємо працювати — після погодження одразу беремося за переклад. Готовий переклад доставимо електронно або особисто в офісі у Празі, Брно чи Пардубіце.
Форма для корпоративного запиту
Надішліть скан документа — розрахунок і термін підготуємо протягом години. Безкоштовно й без зобов’язань.
Поширені запитання
Які документи для бізнесу ви перекладаєте?
Перекладаємо комерційні договори, довіреності, судові документи, витяги з торговельного реєстру, установчі договори, податкові декларації, річні звіти, сертифікати, ділове листування, презентації та тендерну документацію. Якщо не впевнені, чи впораємося з вашим типом документа, напишіть нам.
Чи виставляєте ви рахунок на компанію?
Так. Корпоративним клієнтам виставляємо рахунок на IČO компанії, причому зведено за погоджений період — не за кожне замовлення окремо.
Чи робите ви судові (завірені) переклади для бізнесу?
Так. Для документів, які мають бути прийняті держорганами, судами або закордонними партнерами, робимо судовий переклад з печаткою судового перекладача.
На які мови ви перекладаєте?
Перекладаємо на всі основні європейські та світові мови — найчастіше англійська, німецька, українська та російська, але й інші мовні комбінації.
Як проходить співпраця з корпоративним клієнтом?
Після першого контакту готуємо пропозицію під вас, закріплюємо персонального менеджера та налаштовуємо спосіб виставлення рахунків. Постійні клієнти отримують індивідуальні цінові умови.
Чи оформлюєте ви апостиль і легалізацію корпоративних документів?
Так. Оформимо апостиль і суперлегалізацію документів для використання за кордоном.
Як щодо захисту конфіденційних корпоративних даних?
Усі документи обробляємо з повною конфіденційністю та відповідно до вимог GDPR.
Де розташовані ваші офіси?
Маємо офіси в центрі Праги (Opletalova 1535/4), Брно (Příkop 262/15) та Пардубіце (Pernerova 444). Документи можна передати особисто або оформити все онлайн.
Перекладацьке агентство для бізнесу у Празі, Брно та Пардубіце
| Місто | Адреса | Години роботи | Телефон |
|---|---|---|---|
| Прага | Opletalova 1535/4, мезонін, офіс 019 | Пн–Пт 09:00–17:00 | +420 739 354 948 |
| Брно | Příkop 262/15, 1-й поверх, офіс 2 | Пн–Пт 08:00–16:00 | +420 704 611 100 |
| Пардубіце | Pernerova 444, 2-й поверх, офіс 101 | Пн–Пт 08:00–16:00 | +420 604 496 665 |
Наші офіси розташовані в центрі трьох міст:
Прага — Opletalova 1535/4, мезонін, офіс 019. Пн–Пт 09:00–17:00. Тел: +420 739 354 948.
Брно — Příkop 262/15, 1-й поверх (вхід з вулиці), офіс 2. Пн–Пт 08:00–16:00. Тел: +420 704 611 100.
Пардубіце — Pernerova 444, 2-й поверх, офіс 101. Пн–Пт 08:00–16:00. Тел: +420 604 496 665.
E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com · WhatsApp: +420 739 354 948