Присяжний переклад у Празі та Чехії — з круглою печаткою
Присяжний переклад із круглою печаткою від 600 Kč за нормосторінку. Приймають МВС, суди, консульства й OAMP. Паперово або електронно. Стандартно 2–3 дні, терміново до 24 годин. Розрахунок безкоштовно за годину.
Безкоштовний розрахунок — відповімо протягом години⬇
Скільки коштує офіційний переклад?
Ціна залежить від мови, обсягу та терміну, від 600 Kč за нормосторінку. Точний розрахунок підготуємо безкоштовно протягом години.
| Стандартний | Терміновий | |
|---|---|---|
| Термін | 2–3 робочих дні | до 24 годин |
| Ціна | від 600 Kč/NS | індивідуальний розрахунок |
Надіслати документ на розрахунок →
Ціну завжди розраховуємо за фактичним обсягом документа — жодних оцінок навмання. Клієнт отримує точну суму за годину і знає, на чому стоїть.
Ганнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЯк замовити офіційний переклад?
- Надішліть документ — На e-mail, через форму або Telegram. Достатньо скану.
- Розрахунок за 1 годину — Точна ціна та термін. Без прихованих доплат.
- Присяжний переклад — Судовий перекладач перекладе та засвідчить круглою печаткою і доложкою.
- Отримання — На e-mail (електронна версія) або оригінал із печаткою у філії чи поштою.
Які документи перекладаємо?
- Свідоцтва про народження, шлюб і смерть
- Документи про розірвання шлюбу
- Довідки про несудимість
- Статути компаній та установчі документи
- Дипломи та атестати
- Судові рішення
- Витяги з реєстрів, посвідчення, довідки
Достатньо електронного перекладу, чи потрібен паперовий?
Робимо й електронний присяжний переклад з електронною печаткою та підписом судового перекладача. Він має ту саму юридичну силу, що й паперова версія з круглою печаткою (за законом č. 354/2019 Sb.).
Зручність: переклад приходить на e-mail, без візиту в офіс. Підходить для подань, які орган приймає в електронному вигляді.
Дедалі більше установ приймають електронний переклад — це швидше й зручніше. Але завжди уточнюю у клієнта, куди подається документ, щоб не витрачати час дарма.
Дар'яофiс-менеджер KB PŘEKLADYТерміновий присяжний переклад
Горить термін? Короткі документи — свідоцтво про народження, довідку про несудимість — зробимо терміново, зокрема на місці. Назвіть дедлайн — підлаштуємось.
Потрібен терміновий присяжний переклад
Якими мовами перекладаємо?
Присяжні переклади робимо в 15+ мовних комбінаціях. Найчастіше:
- З української на чеську і навпаки
- З російської на чеську і навпаки
- З англійської на чеську і навпаки
- А також німецька, польська, французька та інші
Чому обирають KB PŘEKLADY?
Повна юридична сила — Кругла печатка та завірення судового перекладача. Приймають МВС, суди, cizinecká policie.
На папері та електронно — Класичний переклад із печаткою або електронний присяжний переклад по e-mail.
Терміново — Короткі документи зокрема на місці.
15+ мов — Включно з українською, російською та англійською.
Що кажуть наші клієнти?
Робила переклад свідоцтва про народження та довідки про несудимість для подання в MVČR. Усе зробили швидко, із судовим завіренням і круглою печаткою. Документи прийняли без питань. Дякую за професіоналізм!
Робив професійний переклад довідки з російської. Усе зробили за один день — швидко, оперативно, якісно. З перекладеним документом жодних проблем не було. 👍
Чудова компанія! Зверталася за судовим перекладом і оформленням довіреності — усе зробили швидко, професійно та без зайвих складнощів. Дівчина, яка там працює, дуже ввічлива, усе детально пояснила та допомогла. Залишилася задоволена сервісом, рекомендуватиму знайомим!
Двічі користувалася послугами KB Překlady для перекладу документів і залишилася дуже задоволена. Обслуговування на найвищому рівні — все швидко, чітко та без жодних затримок по термінах. Особливо хочу відзначити прекрасну клієнтоорієнтованість Левіної Дар'ї — чудовий підхід до клієнтів, швидка допомога та приємне спілкування. Видно, що людина дійсно піклується про якість сервісу. Щиро рекомендую!
Ви були нашим клієнтом? Поділіться своїм досвідом.
Ваш відгук допоможе іншим клієнтам, які ще роблять свій вибір.
Часті запитання
Скільки коштує присяжний переклад?
Вартість залежить від мови, обсягу та терміновості — від 600 Kč за нормосторінку. Точний розрахунок підготуємо безкоштовно протягом години.
Як швидко зробите присяжний переклад?
Стандартно за 2–3 робочих дні. Короткі документи — свідоцтво про народження, довідку про несудимість — зробимо терміново, зокрема на місці.
Чи приймуть переклад МВС, суд або консульство?
Так. Присяжний переклад із круглою печаткою та завіренням судового перекладача має повну юридичну силу — його приймають МВС ЧР, суди, cizinecká policie та консульства.
Мені потрібен нотаріальний переклад — ви робите?
У Чехії юридичну силу має присяжний (судовий) переклад із круглою печаткою судового перекладача — це чеський аналог нотаріального перекладу. Саме його приймають чеські органи. Зробимо за вас.
Достатньо електронного перекладу чи потрібен паперовий з печаткою?
Електронний присяжний переклад має ту саму юридичну силу, що й паперовий. Залежить від того, чи приймає конкретний орган електронну версію — перевіримо за вас.
З яких мов перекладаєте?
У 15+ мовних комбінаціях. Найчастіше українська, російська, англійська, німецька та польська — на чеську й з чеської.
Потрібен оригінал документа чи достатньо скану?
Для розрахунку достатньо скану. Для деяких присяжних перекладів при видачі потрібен оригінал або завірена копія — завжди уточнюємо заздалегідь.
Корисні статті про офіційний переклад
Судовий (офіційний) переклад у Чехії: що це і коли потрібен
Розберемо, що таке судовий переклад, коли він потрібен і чим відрізняється від звичайного перекладу, нотаріального засвідчення та апостиля.
Судовий vs звичайний переклад: яка різниця
Через плутанину між цими видами перекладу документи часто не приймають, і переклад доводиться робити повторно. Розберемо різницю і коли який потрібен.
Як отримати судовий переклад у Чехії: покроково
Які документи підготувати, куди звернутися та як пройти весь процес без зайвих затримок.
Судовий переклад для OAMP: які документи потрібні
Що потрібно для різних типів заяв до OAMP і яких помилок варто уникати.
Замовте присяжний переклад
Надішліть скан документа — розрахунок і термін підготуємо протягом години. Безкоштовно й без зобов’язань.
Або зв'яжіться напряму:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубiце): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубiце: +420 604 496 665