Переклад дипломів та атестатів у Празі, Брно та Пардубиці
Присяжний переклад із круглою печаткою від 600 Kč за нормосторінку. Приймають МВС, суди, консульства й OAMP. Паперово або електронно. Стандартно 2–3 дні, терміново до 24 годин. Розрахунок безкоштовно за годину.
Безкоштовний розрахунок — відповімо протягом години⬇
Скільки коштує переклад диплома?
Від 600 Kč за нормосторінку (1 800 знаків). Ціна залежить від мовної пари та терміну — точний розрахунок надішлемо протягом 1 години після отримання скану. Без прихованих доплат.
| Стандартний | Експрес | |
|---|---|---|
| Термін | 2–3 робочих дні | до 24 годин |
| Ціна | від 600 Kč/NS | індивідуальний розрахунок |
Надіслати диплом на розрахунок
Достатньо фото диплома з телефону — оригінал для самого перекладу не потрібен. Ціну надішлю за годину, і клієнт одразу знає, на чому стоїть.
Дар'яофiс-менеджер KB PŘEKLADYЯк замовити переклад диплома?
- Надішліть скан — На e-mail, через форму або Telegram. Достатньо фото з телефону.
- Розрахунок за 1 годину — Точна ціна + термін.
- Переклад і засвідчення — Судовий перекладач перекладе та засвідчить круглою печаткою.
- Отримання — На e-mail + оригінал із печаткою у філії або поштою.
Що потрібно для нострифікації диплома?
Для нострифікації українського диплома в Чехії зазвичай потрібен присяжний переклад таких документів:
- Диплом або атестат
- Додаток до диплома з переліком предметів та годин
- Академічна довідка (якщо університет видавав)
Переклад засвідчимо круглою печаткою судового перекладача. Все підготуємо — достатньо надіслати скан.
Найчастіше питання при нострифікації? Люди забувають про додаток до диплома з предметами та годинами — без нього krajský úřad заявку часто повертає. Тому завжди нагадую перекласти і додаток, а не лише сам диплом.
Annaофiс-менеджер KB PŘEKLADYВажливо: на українські освітні документи потрібен апостиль. На відміну від більшості інших українських документів, для дипломів та атестатів апостиль при нострифікації обов’язковий. Допоможемо й з цим.
Документи для зарахування дитини до школи
Якщо ваша дитина вступає до чеської школи, садка або коледжу, зазвичай потрібен переклад:
- Свідоцтво про освіту (табель, атестат)
- Табель оцінок
- Медична довідка для школи
Присяжний переклад із печаткою — те, що вимагають чеські школи. Підготуємо повний комплект.
Які освітні документи перекладаємо?
- Дипломи — бакалавр, магістр, спеціаліст + додаток (Diploma Supplement)
- Атестати про середню освіту — з табелями оцінок
- Свідоцтва про закінчення школи — для дітей
- Академічні довідки та витяги — для вступу до ВНЗ
- Мовні сертифікати — IELTS, Cambridge, DELF тощо
Для яких цілей потрібен переклад?
- Для нострифікації — визнання українського диплома в ЧР
- Для вступу до ВНЗ — подання до чеського університету
- Для працевлаштування — підтвердження кваліфікації роботодавцю
- Для зміни статусу — з тимчасового захисту (dočasná ochrana) на посвідку на проживання
- Для зарахування дитини до школи — табелі, свідоцтва, медичні довідки
Якими мовами перекладаємо дипломи?
Присяжний переклад диплома робимо в 17+ мовних комбінаціях. Найчастіше:
- З української на чеську (та навпаки)
- З російської на чеську (частина українських дипломів видана російською)
- З англійської на чеську
- Німецька, польська та інші
Чому переклад диплома довіряють KB PŘEKLADY?
Приймають для нострифікації — Ministerstvo školství, krajské úřady, університети, OAMP.
Присяжне засвідчення — Кругла печатка + підпис судового перекладача.
Експрес від 24 годин — Навіть перед дедлайном подачі.
3 філії + онлайн — Прага, Брно, Пардубиці.
Часті запитання
Скільки коштує переклад диплома?
Від 600 Kč за нормосторінку. Точний розрахунок — протягом години після надсилання скану. → Прайс-лист
Що потрібно для нострифікації?
Присяжний переклад диплома та додатку з предметами й годинами із круглою печаткою. Ми підготуємо повний комплект.
Чи потрібен апостиль на український диплом?
Так. На відміну від більшості інших українських документів, для освітніх апостиль при нострифікації обов’язковий. Допоможемо оформити. → Апостиль
Чи можна перекласти документи для школи дитини?
Так. Перекладаємо свідоцтва, табелі та медичні довідки для зарахування до чеських шкіл і садків.
Як швидко зробите переклад?
Стандартно 2–3 робочих дні. Експрес до 24 годин.
Достатньо скану чи потрібен оригінал?
Достатньо скану або фото з телефону. Оригінал не потрібен.
Якими мовами перекладаєте?
У 17+ мовних комбінаціях. Найчастіше з української та російської на чеську.
Замовте переклад диплома
Надішліть скан або фото диплома — ціну і термін підготуємо протягом години. Безкоштовно й без зобов’язань.
Або зв'яжіться напряму:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубiце): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубiце: +420 604 496 665