Переклад медичної документації у Празі, Брно та Пардубиці
Переклад медичної документації від 650 Kč за нормосторінку. Конфіденційність за GDPR, NDA за запитом. Присяжний і професійний переклад, стандартно 2–3 дні, терміново до 24 годин. Розрахунок безкоштовно протягом години.
Безкоштовний розрахунок — відповімо протягом години ⬇
Скільки коштує переклад медичної довідки?
Від 650 Kč за нормосторінку (1 800 знаків). Ціна залежить від мови, обсягу та терміну — точний розрахунок підготуємо безкоштовно протягом години.
| Стандартний | Терміновий | |
|---|---|---|
| Термін | 2–3 робочих дні | до 24 годин |
| Ціна | від 650 Kč/NS | індивідуальний розрахунок |
Надіслати документ на розрахунок →
При медичних перекладах клієнтів найбільше турбує безпека даних. Тому ми працюємо лише з перевіреними перекладачами і за запитом підписуємо NDA ще до того, як відкриємо документ.
Ганнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYКонфіденційність на першому місці
Медичні дані — одна з найчутливіших категорій персональних даних. Кожен переклад обробляємо відповідно до GDPR і за запитом підписуємо NDA. Ваші довідки, діагнози та результати залишаться суто між вами та нашим перекладачем.
Як замовити переклад?
- Надішліть документ — На e-mail, через форму або Telegram. Достатньо скану або фото.
- Розрахунок за 1 годину — Точна ціна та термін. Без прихованих доплат.
- Переклад спеціалістом — Перекладач зі знанням медичної термінології.
- Отримання — На e-mail. Друкований примірник у філії або поштою.
Які медичні документи перекладаємо?
- Виписки з лікарні — епікризи, виписні висновки
- Результати аналізів — лабораторні, біохімія
- Картки щеплень — для школи, садка, роботодавця
- Медичні довідки — для органів, страхових, роботи
- Рецепти та призначення — призначення лікаря
- Історія хвороби — амбулаторна та стаціонарна
- Лікарські висновки — спеціалістів
- Документація для клінічних досліджень — протоколи, згоди
Для яких цілей потрібен переклад?
Медичний переклад підготуємо точно під вашу мету — в обох напрямках:
Іноземні документи → для ЧР:
- Для чеського лікаря — медкарта або результати чеською
- Для картки щеплень у школу або садок
- Для ВНЖ / OAMP — меддовідка для перебування
- Для страхової (pojišťovna) — підтвердження лікування
Чеські документи → за кордон:
- Для лікування за кордоном — чеські виписки та результати іноземною мовою
- Для закордонної страхової — документація до страхового випадку
Присяжний чи професійний переклад?
Залежить від отримувача:
- Присяжний (офіційний) переклад — із круглою печаткою. Вимагають страхові, органи, OAMP і cizinecká policie. → Присяжний переклад
- Професійний (галузевий) переклад — без печатки, але з точною медичною термінологією. Підходить для лікаря, клініки або особистих потреб.
Не впевнені, що потрібно? Скажіть, куди подаєте документ — підкажемо.
З яких мов перекладаємо?
Медичні переклади робимо в 15+ мовних комбінаціях. Найчастіше:
- З української на чеську
- З російської на чеську
- З англійської на чеську
- З німецької на чеську
- І навпаки — з чеської на іноземні
Терміновий переклад медичної довідки
Поспішаєте з обстеженням або страховим випадком? Короткі документи — довідку, результати, картку щеплень — зробимо терміново, від 24 годин.
Чому медичний переклад довіряють KB PŘEKLADY?
Конфіденційність — GDPR, NDA за запитом. Ваші медані у безпеці.
Точна термінологія — Перекладачі зі знанням медичної термінології. Де помилка в терміні може вплинути на лікування або страховку.
Присяжний і професійний — Із печаткою для органів або без печатки для лікаря.
Терміново — Від 24 годин.
3 філії + онлайн — Прага, Брно, Пардубиці.
Медичний переклад відрізняється від звичайного — термінологія має збігатися на сто відсотків, адже лікар за нею ухвалює рішення про лікування. Тому меддокументи довіряємо лише перекладачам зі знанням медтермінології.
Полiнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЧасті запитання
Скільки коштує переклад медичної довідки?
Ціна залежить від мови, обсягу та терміну. Точний розрахунок підготуємо безкоштовно протягом години після отримання документа. → Прайс-лист
Як швидко зробите медичний переклад?
Стандартно за 2–3 робочих дні. Короткі документи — довідку, результати, картку щеплень — зробимо терміново, від 24 годин.
Чи в безпеці мої медичні дані?
Так. Усі документи обробляємо відповідно до GDPR. За запитом підписуємо NDA ще до того, як відкриємо документ.
Потрібен присяжний переклад чи достатньо професійного?
Присяжний переклад із печаткою вимагають страхові, органи, OAMP і cizinecká policie. Для лікаря або особистих потреб достатньо професійного з точною термінологією.
Перекладаєте іноземні медкарти на чеську?
Так. Найчастіше з української, російської, англійської та німецької. Перекладаємо й з чеської на іноземні мови.
Достатньо скану чи потрібен оригінал?
Для розрахунку та перекладу достатньо скану або фото.
Замовте переклад медичної документації
Надішліть скан або фото документа — ціну і термін підготуємо протягом години. Безкоштовно й без зобов’язань.
Або зв'яжіться напряму:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубiце): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубiце: +420 604 496 665