Переклад юридичних документів у Празі, Брно та Пардубиці
Потрібен переклад договору, довіреності чи судового рішення для dočasná ochrana, OAMP або суду? KB PŘEKLADY виконає точний юридичний переклад з урахуванням термінології обох правових систем. Від 600 Kč за нормосторінку, експрес до 24 годин.
Розрахувати вартість — відповімо протягом години⬇
Скільки коштує юридичний переклад?
Від 600 Kč за нормосторінку (1 800 знаків). Ціна залежить від складності документа та мовної пари — точний розрахунок надішлемо протягом 1 години. Без прихованих доплат.
| Стандартний | Експрес | |
|---|---|---|
| Термін | до 3 робочих днів | до 24 годин |
| Ціна | від 600 Kč/NS | індивідуальний розрахунок |
Надіслати документ на розрахунок
У юридичних перекладах клієнтів найбільше турбує, чи прийме документ орган. Тому юридичні документи перекладають лише спеціалісти, що знають термінологію обох правових систем.
Ганнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЯк замовити юридичний переклад?
- Надішліть документ — На e-mail, через форму або Telegram. Достатньо скану.
- Розрахунок за 1 годину — Точна ціна + термін. Без доплат.
- Переклад юристом-перекладачем — Знання термінології обох систем + ревізія.
- Отримання — На e-mail. Друкований примірник у філії або поштою.
Які юридичні документи перекладаємо?
Документи для dočasná ochrana Довідки, рішення, повідомлення від держорганів. Все, що пов’язано з тимчасовим захистом.
Документи для OAMP та cizinecké policie Довідки про несудимість, запити, повідомлення — для посвідки на проживання та зміни статусу.
Договори та контракти Оренда, трудові, купівлі-продажу, на послуги. Переклад зберігає юридичну силу.
Довіреності Генеральні та спеціальні — для OAMP, банків, нотаріусів, судів. → Складання та переклад довіреностей
Судові рішення Рішення, постанови, виконавчі листи — для визнання в Чехії.
Чи потрібне судове засвідчення, чи достатньо звичайного перекладу?
Залежить від того, куди подаєте. Судовий переклад із круглою печаткою вимагають OAMP, cizinecká policie, суди та нотаріуси. Для особистого використання або ділових перемовин достатньо звичайного юридичного перекладу з точною термінологією.
Не впевнені? Скажіть, куди подаєте — підкажемо.
Найчастіше клієнти запитують, чи прийме документ конкретний орган — і це справедливо, адже кожна установа має свої вимоги. Тому завжди уточнюю, куди подається переклад, перш ніж радити, судовий він має бути чи звичайний.
Полiнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЯкими мовами перекладаємо юридичні документи?
Юридичні переклади робимо в 17+ мовних комбінаціях. Найчастіше:
- З української на чеську (та навпаки)
- З російської на чеську
- З англійської на чеську
- Німецька, польська та інші
Чому юридичний переклад довіряють KB PŘEKLADY?
Приймають держоргани — OAMP, cizinecká policie, суди, нотаріуси.
Перекладачі-юристи — Знають термінологію обох правових систем.
Конфіденційно — GDPR.
Експрес до 24 годин — Горящий дедлайн — не проблема.
3 філії + онлайн — Прага, Брно, Пардубиці.
Юридичний переклад — це не просто переклад слів, а перенесення правового сенсу між двома системами. Один хибний термін — і договір може означати щось зовсім інше.
Ганнаофiс-менеджер KB PŘEKLADYЧасті запитання
Скільки коштує переклад договору?
Від 650 Kč за нормосторінку. Точний розрахунок — за годину після надсилання документа. → Прайс-лист
Чи приймуть переклад у cizinecké policii?
Так. Оформимо судовий переклад із круглою печаткою. → Присяжний переклад
Чи можна замовити переклад для dočasná ochrana?
Так. Перекладаємо всі документи, пов’язані з тимчасовим захистом — довідки, рішення, повідомлення.
Чи потрібне судове засвідчення?
Для OAMP, cizinecké policie, суду та нотаріусу — так. Для особистого використання достатньо звичайного юридичного перекладу.
За який час перекладете договір?
Стандартний договір (5–10 сторінок) — за 3 робочих дні. Експрес до 24 годин.
Достатньо скану чи потрібен оригінал?
Достатньо скану або фото.
Замовте юридичний переклад
Надішліть документ — розрахунок за годину. Безкоштовно й без зобов’язань.
Або зв'яжіться напряму:
- E-mail: orderswebkbpreklady@gmail.com
- WhatsApp: +420 739 354 948
- Telegram(Прага): @kb_preklady
- Telegram(Брно): @kb_preklady_brno
- Telegram(Пардубiце): @kb_preklady_pardubice
- Прага: +420 739 354 948
- Брно: +420 704 611 100
- Пардубiце: +420 604 496 665