Бюро перекладів KB PŘEKLADY — понад 10 років у Чехії

Ви приходите до нас, бо вирішуєте питання з побутом, роботою, навчанням або документами. Ми подбаємо про те, щоб переклади не стояли у вас на шляху.

KB PŘEKLADY — це перекладацька агенція, яку ми заснували з однією метою: щоб переклад офіційних документів перестав бути головним болем. За понад 12 років ми виросли з невеликого офісу в агенцію з трьома відділеннями у Празі, Брно та Пардубіце.

Ми співпрацюємо з мережею з 50+ судових перекладачів, які охоплюють понад 17 мовних комбінацій — від найпоширеніших, таких як англійська, німецька чи російська, до менш типових мов, які важко знайти деінде. Кожен перекладач у нашій мережі внесений до списку експертів і перекладачів та пройшов нашу внутрішню перевірку якості.

Нашим клієнтам ми не кажемо, що щось неможливо. Ми шукаємо, як це вирішити — чи то потрібно терміново перекласти свідоцтво про народження, чи легалізувати договір для закордонного органу.

Крок 1 — Заявка Надішліть документ електронною поштою, через Telegram, WhatsApp або принесіть особисто. Достатньо фото або скану — не обов’язково ідеальної якості.

Крок 2 — Ціна та термін Ваш менеджер протягом 30 хвилин повідомить, скільки це коштуватиме і коли буде готово. Без зобов’язань — якщо вам не підходить, нічого страшного.

Крок 3 — Переклад виконує перевірений судовий перекладач З нашої мережі 50+ перекладачів ми підберемо спеціаліста за вашим типом документа та мовою. Готовий переклад проходить внутрішній контроль якості — тільки після цього ви його отримаєте.

Крок 4 — Отримання Особисто у відділенні, поштою, кур’єром. PDF-копію надсилаємо електронною поштою в день завершення — безкоштовно.

Ми знаємо, що вимагають чеські установи За 12 років і 200 000 замовлень ми знаємо, який формат перекладу прийме поліція у справах іноземців, який — МШМТ при нострифікації, а який — нотаріус при завіренні підпису. Переклад від нас проходить в установі з першого разу.

Скажемо, що вам потрібно — і що ні Прийшли з п’ятьма документами, а установа вимагає тільки два? Ми вам це скажемо. Ми не хочемо продати вам зайвий переклад. Ми хочемо, щоб ви повернулися наступного разу — і порекомендували нас далі.

Ціну дізнаєтесь за 30 хвилин, переклад — за 2–3 дні Надішліть документ, протягом півгодини ми напишемо ціну та термін. Стандартний судовий переклад виконуємо за 2–3 робочі дні. Терміново? Експрес навіть за 24 години — достатньо сказати.

Одна людина від початку до кінця У кожному відділенні вашу справу веде конкретний менеджер. Не форма. Не автовідповідач. Людина, якій ви зателефонуєте і вона знає, про що йдеться.

Менеджер празького вiддiлення. Спеціалізується на перекладах поліції у справах іноземців та OAMP. Володіє чеською, англійською, російською та українською мовами.

📞 +420 739 354 948

Вона координує корпоративні замовлення та переклади юридичних документів – договорів, довіреностей, витягів із реєстрів підприємств. Володіє чеською, англійською, російською та українською мовами.

📞 +420 739 354 948

Керівниця філії в Брно. Вона допомагає з нострифікацією та перекладами для навчальних закладів. Якщо ви не знаєте, які документи потрібні — телефонуйте Ганні.
📞 +420 704 611 100

Керівниця філії в Пардубіце. Вона переважно працює з корпоративними клієнтами — трудовими договорами, діловою документацією, внутрішніми перекладами для відділу кадрів.
📞 +420 604 496 665

… переїжджають до Чехії і потребують перекласти документи для дозволу на перебування — свідоцтво про народження, виписку з реєстру судимостей, довідку про несудимість, свідоцтво про шлюб.

… нострифікують диплом і дізналися, що МШМТ вимагає судовий переклад диплома, додатка до диплома та силабусів — і апостиль до всього.

… виходять на нову роботу і роботодавець потребує перекладений трудовий договір, кваліфікаційний сертифікат або водійське посвідчення.

… вирішують юридичні питання — довіреності, спадкові справи, розлучення, комерційні договори із закордонним партнером.

… потребують переклад для лікарні — медичні висновки, картки щеплень, виписки з лікарні.

… просто не встигають і потребують, щоб хтось зробив це за них. Швидко і правильно.

Не бачите свою ситуацію? Напишіть нам — ймовірно, ми її вже вирішували.

… наймають іноземців і потребують регулярно перекладати трудові договори, виписки з реєстру судимостей та кваліфікаційні документи для іноземних працівників.

… ведуть бізнес за кордоном і потребують перекласти договори, комерційні умови, виписки з торгового реєстру або установчі документи для партнерів та органів в іншій країні.

… відкривають філію за кордоном і дізналися, що іноземні органи вимагають апостильовані та перекладені корпоративні документи — статути, рішення загальних зборів, довіреності.

… проходять аудит або сертифікацію і потребують перекласти внутрішню документацію, ISO-сертифікати або технічні норми для іноземних аудиторів.

… вирішують юридичні спори з міжнародним елементом — переклади судових рішень, експертних висновків, доказових матеріалів та процесуальних документів.

Співпрацюєте з нами регулярно? Пропонуємо корпоративним клієнтам індивідуальні умови та пріоритетну обробку.

Маєте питання або хочете дізнатися вартість перекладу? → Зв’яжіться з нами