Поширені запитання

Стандартний термін — 1–3 робочих дні залежно від обсягу. Термінові переклади виконуємо за 24 години — уточніть при замовленні.

Для завірених перекладів необхідно принести оригінал документа. Готовий переклад також забираєте особисто. Офіси у центрі Праги, Брно та Пардубіц.

Для попередньої оцінки вартості — так. Для офіційного завіреного перекладу потрібен оригінал або нотаріально завірена копія.

Засвідчується підписом сертифікованого перекладача з круглою печаткою. Вимагається для державних органів, нотаріусів, судів та навчальних закладів.

Чеська, українська, російська, англійська, польська, румунська, грузинська, турецька, французька, італійська, іспанська та інші мови.

Зазвичай потрібен переклад закордонного паспорта та свідоцтва про народження. Для продовження статусу можуть знадобитися додаткові документи — уточніть у нас, допоможемо зібрати повний пакет.

Так, перекладаємо свідоцтва про народження, шкільні табелі, медичні довідки та інші документи, необхідні для зарахування до школи чи дитячого садка.

Зв’яжіться з нами — допоможемо розібратися з варіантами. В деяких випадках можна працювати з копією або довідкою, що замінює оригінал. Також підкажемо, як отримати дублікат.

Судовий переклад, зроблений у Чехії, дійсний на території ЧР. Для використання за кордоном зазвичай потрібен апостиль на самому перекладі або легалізація згідно з вимогами конкретної країни. Детальніше про апостиль та легалізацію.

Якщо помилка виникла з нашої вини, безкоштовно її виправимо. Зверніться до нас якнайшвидше після отримання перекладу.

Так, ми регулярно перекладаємо рукописні документи. Якщо почерк важко читати, це може збільшити термін виконання — попередимо заздалегідь.

Здебільшого — ні, згідно з угодою 123/2002. Виняток становлять диплом і атестат, на які апостиль потрібен. Детальніше — повний розбір із таблицею документів.

Так, ми повністю беремо на себе оформлення апостилю у відповідному міністерстві. Детальніше про апостиль та легалізацію.

Так, ми забезпечуємо усний переклад у державних установах, у нотаріуса, на весіллях та ділових зустрічах. Детальніше про усний переклад.

Так, ми спеціалізуємось на перекладі медичних висновків, результатів обстежень та іншої медичної документації. Детальніше про переклад медичної документації.

Звичайний переклад не має юридичної сили. Судовий переклад засвідчується печаткою та підписом судового перекладача і є обов’язковим для державних органів, судів та нотаріусів. Детальніше про судові переклади.

Так, ми пропонуємо і письмові переклади без засвідчення — наприклад, сайти, маркетингові матеріали чи корпоративні документи. Детальніше про письмові переклади.

Так, ми спеціалізуємось на судових перекладах дипломів, атестатів та академічних документів. Детальніше про переклад дипломів та атестатів.

Так, ми перекладаємо договори, судові рішення, виписки з торговельного реєстру та інші юридичні документи. Детальніше про переклад юридичних документів.

Так, ми підготуємо текст довіреності або договору і одразу перекладемо його потрібною мовою. Детальніше про складання довіреностей та договорів.

Так, для корпоративних клієнтів у нас індивідуальні ціни, рамкові договори та пріоритетна обробка замовлень. Детальніше про переклади для бізнесу.

Надішліть документ через форму на сайті або напишіть у Telegram/WhatsApp — розрахуємо вартість протягом кількох годин.

Готівкою в офісі або безготівково за рахунком. Для юридичних осіб — за договором.

Нормосторінка — стандартна одиниця виміру обсягу перекладу: 1 800 знаків з пробілами. За нею розраховується вартість.

Надішліть документ на e-mail, через Telegram або WhatsApp. Ми повідомимо вартість, терміни та подальші кроки. Контакти — на сторінці Контакти.

Так, ми суворо дотримуємося правил захисту персональних даних (GDPR) та конфіденційності. Ваші документи обробляються безпечно та конфіденційно.

Так, наші співробітники вільно володіють українською мовою. Ви можете спілкуватися з нами українською по телефону, у Telegram, WhatsApp або під час візиту в офіс.